小語種學習網
 小語種報名咨詢熱線:010-51294614、51299614 ||  熱點:新世界小語種權威輔導 報名就省50元!
 日 語韓 語法 語德 語俄 語西班牙語意大利語 聚焦多語種其它語種異國風情小語種論壇

日語語法學習:動態描述

作者:不詳   發布時間:12-10  來源:網絡
  • 文章正文
  • 調查
  • 熱評
  • 論壇

    下面是日語語法動態描述,育路教育網特別為您搜集整理,內容如下:

    一、何謂動態描述和靜態描述

    我們先用中文討論:

    試比較:“今天好冷啊”和“今天冷起來了”這樣2個句子。明顯看出,說前一句時,只是表示“今天冷”,并沒有涉及昨天冷不冷,也沒有說明今天比昨天冷。而當說后一句時,明顯地表現了其變化:“今天比昨天變冷了”。因此,前者稱作靜態描述;而后者稱作動態描述,表示一個變化過程。

    用日語:前者是「今日は寒いですね」;而后者是「今日は寒くなりましたね」。

    當然,這例句只是動態描述的簡單的形式之一,下面系統地講述各種表現形式。

    二、動態描述的各種形式

    不同的詞性有不同的表達方式:

    1)體言+になる大學を卒業して、教師になった。

    “大學畢業后,成了教師。”

    今年で40歳になった。

    “今年40歲了。”

    2)形容詞詞干+くなる寒くなると、早起きが辛い。

    “天氣變冷,早起就辛苦了。”

    大きくなって、親への恩返しをするつもりだ。

    “長大后要報父母的恩情。”

    3)形容動詞詞干+になる友達が帰ってきて、宿舎も賑やかになってきた。

    “朋友們回來了,宿舍變得熱鬧起來了。”

    今は外で家を借りて住むのが當たり前になってきた。

    “現在,在外面租房子住是理所當然的了。”

    4)動詞連體形+ようになる大學三年生になって、やっと勉強するようになった。

    “到了大學三年級,才變得用功了。”

    一年日本語を勉強して、少しは話せるようになった。

    “學習了一年日語,變得能說一些日語了。”

    上述的用なる的形式所表達的變化,是客觀的表達。主語是發生變化的主體。

    三、主觀推動的變化形式

    要表達主觀的讓其發生某種變化,則用する表示。形式類似客觀的變化,只是把なる變成する即可。但是在整個句子的結構來看,主語是使之發生變化的人或者組織機構,而發生變化的主體做句中的賓語。

    1)體言+にする私は子供をピアニストにするつもりだ。

    “我打算培養孩子成為鋼琴家。”

    田中さんは息子を醫者にして、後を継がせるそうです。

    “聽說田中要把兒子培養成醫生,繼承家業。”

    2)形容詞詞干+くするストーブをつけて、部屋を暖かくします“點上爐子,讓房間變得暖和。”

    ふすまを取り外して、部屋を広くします“把拉門卸下來,讓房間變得寬敞。”

    3)形容動詞詞干+にするもっと働いて生活を豊かにしたい。

    “希望多干活,把生活變得富裕”

    子供たちを追い出して、部屋を靜かにする。

    “把孩子們趕走,使房間安靜些。”

    4)動詞連體形+ようにする明日からもっと早く起きるようにする。

    “從明天起,我要更早一點起床。”

    二人は體を寄せ合うようにして音楽を聞いている。

    “兩個人依偎著身體,聽音樂。”

    這里說明一點,:在日語中是單純的表示變化,但是翻譯成中文,不一定都翻譯為“變成”。這一定要根據中文的習慣,翻譯為中文的正常的句子。如:“教師になった”就不能翻譯為“變成教師”,而翻譯為“成為教師”,或者“當了教師”。其他類推。

以下網友留言只代表網友個人觀點,不代表本站觀點。 立即發表評論
提交評論后,請及時刷新頁面!               [回復本貼]    
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發表
小語種考試論壇熱貼:
【責任編輯:育路編輯  糾錯
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了
【育路網版權與免責聲明】  
    ① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任;
    ② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。
課程咨詢電話:010-51294614
課程輔導
    
  考試科目輔導
亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
午夜免费视频国产在线观看 | 亚洲中文aⅴ中文字幕 | 一本大道中文日本香蕉 | 小说区图片区综合久久亚洲 | 婷婷四房综合激情五月在线 | 亚洲免费人成在线视频观看 |