“謝謝”的現(xiàn)在時和過去時

作者：　發(fā)布時間：10-23　來源：北京新世界官網(wǎng)

文章正文
調(diào)查
熱評
論壇

【育路教育網(wǎng)搜集】在漢語中表示感謝時，一句“謝謝”足以表達。而在日語中卻有：「ありがとうございます」和「ありがとうございました」兩種表達方式。這兩句話都是表示“謝謝”，但是在形態(tài)上，一個是現(xiàn)在時，一個是過去時。簡單地來說，現(xiàn)在時是表示現(xiàn)在發(fā)生的事情，而過去時則是表示過去發(fā)生的事情。那“謝謝”為什么也會有時態(tài)之分呢？「ありがとうございます」和「ありがとうございました」又是分別用于什么場合呢？

簡單來說，「ありがとうございます」是針對即將要發(fā)生的事情表示感謝，或者需要表示感謝的事情還在進行當(dāng)中。「ありがとうございました」是針對已經(jīng)發(fā)生的事情表示感謝。例如在餐廳，客人點完單，或者客人預(yù)先付錢的時候，服務(wù)員應(yīng)該用「ありがとうございます」。在客人用完餐，到收銀臺結(jié)帳時，也應(yīng)該用「ありがとうございます」。而當(dāng)客人結(jié)好帳要離開時則應(yīng)該用「ありがとうございました」。類似地，如果我們要對現(xiàn)在的老師或前輩的關(guān)心和照顧表示感謝時，可以說「（いつもお世話になっており）ありがとうございます」。而當(dāng)畢業(yè)即將離開學(xué)校時可以說「（長い間お世話になり、どうも）ありがとうございました」。

育路教育網(wǎng)作為北京新世界的緊密合作伙伴，是其官方指定的網(wǎng)上報名中心，在育路教育網(wǎng)報名享受最優(yōu)惠的學(xué)費。
咨詢電話：010-51294614,51299614
詳細請查看網(wǎng)址：http://bj.yuloo.com/school/360.html

	【責(zé)任編輯：育路編輯糾錯】

閱讀上一篇：總結(jié)日語語法口訣
閱讀下一篇：一個月”要用哪個か

【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】
① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；
② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個人認為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。