日語詞匯：orz用日語該怎么念

     下面是日語詞匯orz的讀法，育路教育網特別為您搜集整理：

    「うわ、マジかよorz…」

    「完全にオワタ（終わった）orz…」

    ネット上で、こんな文章を目にしたことはないだろうか？　文末の「orz」は、人がひざまずいてうなだれる様子を表現しており、失意、落膽の意を表したい時に使われる絵文字だが、その読み方は「オーズ」「オーアールゼット」など、これといって定まったものはなかった。しかし、ついにその正式な読み方が発見されたという。

    “哇，真的假的啊，orz…”

    “徹底完了orz…”

    大家在網上都看過這樣的表達方式吧？句末的“orz”表現出人跪著垂頭喪氣的樣子，是在表達失意、沮喪的情感時使用的圖形文字，其讀法有“オーズ”“オーアールゼット”等，但是卻一直沒有固定的標準讀法。不過，據說現在終于有了正式的讀法。

    その読み方とは、2ちゃんねるの「ニュース速報VIP」板に立てられた「Orzの正しい読み方が判明」というスレッドで提示されたもの。添付された畫像には、薬箱のケースが寫されており、成分欄を拡大すると、「ガンマ-オリザノール　γ-Orz」と表記されているため、そこから「Orz＝オリザノール」という読み方が導き出された。

    其讀法在2CH的“新聞速報VIP”板塊的帖子“Orz的正確讀法”中曝光。附件的圖片上照有藥箱，放大其成分欄能看到標有“ガンマ-オリザノール　γ-Orz”由此，推導出了“Orz＝オリザノール”的讀法。

    今までの読み方といえば、本當にさまざま。例えば、昨年6月にアンケートサイトの「コッソリアンケート」で行われた「「orz」の読み方調査」では、說到以前的讀法，真是花樣百出。比如，去年6月調查網站“暗中調查”進行的“‘orz’的讀法調查”中，1位「おーあーるぜっと」　26.1％2位「おるず」21.3％3位「おるつ」15.5％4位「おーず」12.9％という結果が出ており、このほかネット上で記述されていた読み方を調べてみると、出現的結果是：第1名“おーあーるぜっと” 26.1％第2名“おるず”21.3％第3名“おるつ”15.5％第4名“おーず”12.9％「其他讀法」「がっくし」

    「失意體前屈」

    「オルゾ」

    「オーアールズィー」

    「土下座」

    などのネーミングも存在する。それゆえ、今回の発見には“がっくし”

    “失意體前屈”

    “オルゾ”

    “オーアールズィー”

    “土下座”

    還存在上述命名。因此，對于本次的發(fā)現，「なんだ、マジじゃねーか」

    「今日からオリザノルと呼ぶことにするわ」

    「釣りかと思ったらマジだった」

    「帰って妻に自慢しよ」

    と、感心の聲が上がったが、一方では出現了下述感慨的聲音：“不是開玩笑的吧”

    “我從今天開始就念成オリザノル”

    “還以為是標題黨原來有真貨啊”

    “我回家跟老婆賣弄下”

    另一方面，「これは流行らない」

    「まあオーズだな」

    と、冷ややかな聲も出ており、「オリザノール」が定著するかどうかは微妙な狀況だ。

    也有冷嘲熱諷的聲音，諸如：“這個流行不起來”

    “還是オーズ好”

    看來“オリザノール”的讀法能否固定下來還處于一種微妙的狀態(tài)。