 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
天城の雪 朝まだ眠っていた間に靜かな雨が降っていた。久し振りの雨であった。日ごと吹きつづけていたはげしい風(fēng)がやんで、しっとりと濡れたこずえを見(jiàn)れば、いかにも山の湯らしい気分をしみじみ感じさせられるのであった。 しばらく聞かなかった小鳥(niǎo)の聲さえ、今朝は軒近く落ちついている。 近くの柴山には淡い霧が漂っている。なんとなしに春がきたような暖かさである。 私は、ふと天城をみた。そこには真っ白な雪がたにを埋めていた。今朝の雨が、天城では雪になったのであった。木の深いとこるだけが黒くとりのこされて、木の淺いところや、草山になっているあたりは、すっかり雪に被われてしまった。それが里ちかくになるにつれて草山を登っている道のみがはっきりと白く雪をあらわしているところもある。 雪に包まれた天城は昨日とは見(jiàn)違えるほどに尊くも、寂しく、高くも思われる。 たしかに雪をいただく山を見(jiàn)れば、私自身の魂までが遙かな世界に還ってゆくような気がする。 單詞注釋?zhuān)?/strong> 1、しみじみ ： 深深的、深切的。 2、柴山 ：雜樹(shù)叢生的小山。 3、すっかり ：指用來(lái)描寫(xiě)完全被覆蓋的樣子，（可譯成被覆蓋的）嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。 4、草山：草木茂盛的山。 譯文： 天城之雪 清晨，當(dāng)我還在熟睡之際，外邊下起了靜悄悄的細(xì)雨。好久沒(méi)有下雨了。平常日子天天刮得很猛的狂風(fēng)也停了下來(lái)。望著那濕漉漉的樹(shù)梢，仿佛使人覺(jué)得恰是置身于山中的溫泉之中。 清晨，從屋檐處傳來(lái)了小鳥(niǎo)的鳴叫聲，就連這鳥(niǎo)鳴也顯得分外悠閑。 附近矮樹(shù)叢生的山上漂浮著淡淡的晨霧。天氣暖洋洋的，好像春天到來(lái)了似的。我驀然抬首朝天成山望去，原來(lái)白雪已填滿了那里的溝壑。今晨的細(xì)雨，在天成山那里已變成了白雪。只有樹(shù)木茂密之處仍留下處處黑影，而那些樹(shù)木稀疏或是野草叢生的山坡則已被皚皚白雪覆蓋的嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。隨著山村得力臨近，只有在那通往雜草叢生的矮山的山道上，殘留著清清楚楚的白雪痕跡。 銀裝素裹的天成山與昨日相比，迥然不同，似乎給人一種神圣，孤寂與高大的感覺(jué)。 遙望那白雪覆蓋的群山， 我仿佛覺(jué)得就連自己的靈魂也似乎回到了那遙遠(yuǎn)的世界。 |
| 小語(yǔ)種考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯：育路編輯 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀上一篇：趣味日語(yǔ)閱讀：知母貝母 |
|
閱讀下一篇：下面沒(méi)有鏈接了 |
|
| 【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
| ① 凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來(lái)源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任； | |
| ② 本網(wǎng)部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書(shū)面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 | |
課程輔導(dǎo) |
| ·日語(yǔ)詞匯輔導(dǎo)：計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ) |
| ·日語(yǔ)熱詞學(xué)習(xí)：假期后的第一天 |
| ·日語(yǔ)詞匯輔導(dǎo)：四川菜名 |
| ·日語(yǔ)最新流行詞匯 |
| ·日語(yǔ)二級(jí)詞匯：重要?jiǎng)釉~解說(shuō)匯總 |
| ·日語(yǔ)二級(jí)詞匯：重要?jiǎng)釉~解說(shuō)（2） |
| ·日語(yǔ)二級(jí)詞匯：重要?jiǎng)釉~解說(shuō)（1） |
| ·日語(yǔ)二級(jí)詞匯：重要?jiǎng)釉~解說(shuō)（3） |
| ·日語(yǔ)二級(jí)詞匯：重要?jiǎng)釉~解說(shuō)（4） |
| ·綜合輔導(dǎo)：歇后語(yǔ)（中日對(duì)照）1 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法：與形容詞相關(guān)的兩個(gè)句型 |
| ·日語(yǔ)輔導(dǎo)：飛機(jī)的起飛和到達(dá) |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：式樣書(shū)常見(jiàn)語(yǔ)法問(wèn)題 |
| ·日語(yǔ)一級(jí)語(yǔ)法：常用復(fù)合詞（2） |
| ·日語(yǔ)一級(jí)語(yǔ)法：常用復(fù)合詞（1） |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解1 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解2 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解3 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解4 |
| ·日語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：近義詞講解5 |
| ·日語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：天城の雪 |
| ·趣味日語(yǔ)閱讀：知母貝母 |
| ·趣味日語(yǔ)閱讀：照片 |
| ·趣味日語(yǔ)閱讀：?jiǎn)枂?wèn)馬吧 |
| ·趣味日語(yǔ)閱讀：討債人與啄木鳥(niǎo) |
| ·趣味日語(yǔ)閱讀：娛樂(lè) |
| ·日語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：人生 |
| ·趣味日語(yǔ)閱讀：摘星星 |
| ·趣味日語(yǔ)閱讀：預(yù)防萬(wàn)一 |
| ·趣味日語(yǔ)閱讀：代理人的故事 |
| ·名師分析2010年7月日本語(yǔ)能力考試 |
| ·2010年12月日語(yǔ)能力考試N3報(bào)名考點(diǎn)一覽表 |
| ·2010年12月日語(yǔ)新能力考報(bào)名實(shí)況播報(bào) |
| ·香港：2010年7月日語(yǔ)能力考試成績(jī)單及證書(shū)領(lǐng)取 |
| ·日語(yǔ)新增級(jí)別將成報(bào)考熱點(diǎn) |
| ·日語(yǔ)等級(jí)考試查分預(yù)計(jì)9月開(kāi)始 |
| ·關(guān)于2010年11月21日BJT商務(wù)日語(yǔ)能力考試報(bào)名的 |
| ·沖刺12月日語(yǔ)能力考試 |
| ·浙江：2010年7月4日日語(yǔ)能力測(cè)試N3級(jí)別更換考 |
| ·2010年7月4日日語(yǔ)能力測(cè)試成績(jī)查詢(xún)通知 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題匯總 |
| ·歷年TOPIK（KPT）考試寫(xiě)作題分析 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題１填空題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題２量詞題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題４對(duì)話題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題３名詞題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題６作文題 |
| ·小語(yǔ)種考試：韓語(yǔ)初級(jí)試題５翻譯題 |
| ·韓語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)入門(mén)測(cè)驗(yàn)題 |
| ·韓語(yǔ)初級(jí)結(jié)業(yè)試題１翻譯成韓文 |
| ·韓語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：每日一練（10月6日） |
| ·韓語(yǔ)能力考試：常用外來(lái)詞匯（1） |
| ·韓語(yǔ)能力考試：常用外來(lái)詞匯（2） |
| ·韓語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：每日一練（10月7日） |
| ·韓語(yǔ)口語(yǔ)：地道韓語(yǔ)541句（151-200） |
| ·韓語(yǔ)能力考試：常用外來(lái)詞匯（3） |
| ·韓語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)：每日一練（10月8日） |
| ·韓語(yǔ)閱讀：一只餓肚子的老虎 |
| ·韓語(yǔ)能力考試：常用外來(lái)詞匯（4） |
| ·韓語(yǔ)語(yǔ)法：被動(dòng)態(tài)的意義與用法 |
| ·2010年9月韓國(guó)語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間 |
| ·韓語(yǔ)能力考試考試結(jié)構(gòu) |
| ·韓語(yǔ)能力考試報(bào)名時(shí)間截至7月11日下午14時(shí) |
| ·2010年9月韓國(guó)語(yǔ)能力考試(TOPIK)報(bào)名時(shí)間等信 |
| ·教育部考試中心韓國(guó)語(yǔ)網(wǎng)上報(bào)名：topik.etest. |
| ·2010年韓國(guó)語(yǔ)TOPIK能力考試報(bào)考須知 |
| ·2010年4月韓國(guó)語(yǔ)能力考試(TOPIK)報(bào)名時(shí)間 |
| ·2010年4月韓國(guó)語(yǔ)能力考試報(bào)名的通知 |
| ·8500人參加江西導(dǎo)游考試 韓語(yǔ)導(dǎo)游成熱點(diǎn) |
| ·2010年韓國(guó)語(yǔ)TOPIK考試備考指南 |
| ·場(chǎng)景對(duì)話：地道韓語(yǔ)口語(yǔ)（10） |
| ·場(chǎng)景對(duì)話：地道韓語(yǔ)口語(yǔ)（11） |
| ·場(chǎng)景對(duì)話：地道韓語(yǔ)口語(yǔ)（12） |
| ·場(chǎng)景對(duì)話：地道韓語(yǔ)口語(yǔ)（7） |
| ·場(chǎng)景對(duì)話：地道韓語(yǔ)口語(yǔ)（8） |
| ·場(chǎng)景對(duì)話：地道韓語(yǔ)口語(yǔ)（9） |
| ·場(chǎng)景對(duì)話：地道韓語(yǔ)口語(yǔ)（6） |
| ·場(chǎng)景對(duì)話：地道韓語(yǔ)口語(yǔ)（5） |
| ·情景對(duì)話：地道韓語(yǔ)口語(yǔ)（1） |
| ·場(chǎng)景對(duì)話：地道韓語(yǔ)口語(yǔ)（2） |
| ·法語(yǔ)口語(yǔ)：每日一練（10月6日） |
| ·法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：品質(zhì)形容詞的位置 |
| ·法語(yǔ)口語(yǔ)：每日一練（10月7日） |
| ·國(guó)慶長(zhǎng)假熱詞：結(jié)婚潮 |
| ·法語(yǔ)口語(yǔ)：每日一練（10月8日） |
| ·法語(yǔ)口語(yǔ)：愛(ài)情詞句萬(wàn)花筒 |
| ·法語(yǔ)口語(yǔ)：每日一練（9月29日） |
| ·法語(yǔ)口語(yǔ)：每日一練（9月30日） |
| ·綜合輔導(dǎo)：文藝晚會(huì)現(xiàn)場(chǎng)法語(yǔ)主持詞（上） |
| ·法語(yǔ)口語(yǔ)：每日一練（10月1日） |
| ·德語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：中國(guó)安徽 |
| ·德語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：中國(guó)山東 |
| ·德語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：中國(guó)江蘇 |
| ·德語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：中國(guó)浙江 |
| ·德語(yǔ)讀寫(xiě)輔導(dǎo)：商務(wù)E-Mail常用句型 |
| ·德語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：吸煙有害健康 |
| ·德語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：環(huán)保創(chuàng)意 |
| ·德語(yǔ)閱讀：女人看城市 |
| ·德語(yǔ)閱讀：致命的雨水 |
| ·德語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：住在火星 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：淺析類(lèi)似“деревья в |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法口訣表 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：чтобы的用法 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：不定代詞與否定代詞 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：特殊變化動(dòng)詞 |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：詞匯的分類(lèi) |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：感嘆詞（一） |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：語(yǔ)氣詞（一） |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：感嘆詞（二） |
| ·俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：語(yǔ)氣詞（二） |
| ·西語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：《道德經(jīng)》中西對(duì)照1 |
| ·西語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：《道德經(jīng)》中西對(duì)照2 |
| ·西語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)：《道德經(jīng)》中西對(duì)照3 |
| ·西語(yǔ)閱讀：黑人的愿望 |
| ·西班牙語(yǔ)習(xí)題練習(xí)1 |
| ·西語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：西班牙語(yǔ)前置詞tras的用法及意 |
| ·西語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)：安娜的網(wǎng)戀 |
| ·西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí)：前置詞用法最新總結(jié) |
| ·西語(yǔ)閱讀：中國(guó)七夕情人節(jié) |
| ·西班牙語(yǔ)練習(xí):西班牙語(yǔ)練習(xí)匯總 |
| ·意大利詞匯學(xué)習(xí):“數(shù)字”的部分詞匯 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):基本詞匯 |
| ·意語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：季節(jié)/月份/星期/時(shí)間 |
| ·意語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：家庭和家 |
| ·意語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：業(yè)余時(shí)間 |
| ·意大利語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)：三寸之舌 |
| ·意大利語(yǔ)閱讀學(xué)習(xí)：紙上談兵 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：紙上談兵 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：口若懸河 |
| ·意大利語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：三人成虎 |
