21.거지말 마./거지말 하지마. 是→거짓말마!/거짓말 하지마!
Stop lying.
別騙人了。
語法分析：거지말 + 마 = 謊話 + 否定式
語法分析：거지말 + 하지마 = 謊話 + 別做
22.안 믿어./믿을수 없어.
I don’t believe you.
我不信。[안=不 믿다=相信 ㄹ/을수 없어=沒有可能]
語法分析：안 + 믿다 + 어 = 不 + 相信（原形） + 現在式
語法分析：믿다 + 을수 없다 + 어 = 相信（原形） + 沒可能（反義詞為：을수 있다） + 現在式
23.어디 갔어서? 是→갔었어
Where did you go?
去哪兒了？[어디=哪里 가다=去，走]
語法分析：어디 + 가다 + ㅆ어 + 서 = 哪里 + 去（原形） + 過去式 + 了（連詞）
24.오랜 만이야.
It’s been a while.
好久不見。[오랜=很久 만=已經]
語法分析：오랜 + 만 + 이야 = 很久 + 已經 + 是（因為만是閉音節，所以需要이）
25.그래, 오랜 만이야.
Yeah, it’s been ages.
是啊，好久不見。
26.응, 오랜 만이야.
Yeah, it’s been ages.
哦，好久不見。[응=哦，用于肯定地回應對方]
27.집에 있어서? 是→집에 있어?
Have you been around?
有在家沒？/最近在附近晃嗎？
語法分析：집 + 에 + 있다 + 어 + 서 = 家 + 在（方位助詞） + 有（原形） + 現在式 + 了（連詞）
28.피터 잘 있지?
How’s Peter?
彼得 挺好的吧？
語法分析：피터 + 잘 + 있다 + 지 =Peter + 好 + 有（助詞） + 吧
29.피터와 토니 별일 없지?
Anything new with Peter and Tony?
彼得和托尼沒什么不尋常的事吧？[와=和]
語法分析：피터 + 와 + 토니 + 별일 + 없다 + 지 = Peter + 和 + Tony + 不尋常的事 + 沒有（原形） + 吧
30.별일 없어.
They are doing fine.
沒什么事。
語法分析：별일 + 없다 + 어 = 不尋常的事 + 沒有（原形） + 現在式
|
