小語(yǔ)種學(xué)習(xí)網(wǎng)
 小語(yǔ)種報(bào)名咨詢熱線:010-51294614、51299614 ||  熱點(diǎn):新世界小語(yǔ)種權(quán)威輔導(dǎo) 報(bào)名就省50元!
 日 語(yǔ)韓 語(yǔ)法 語(yǔ)德 語(yǔ)俄 語(yǔ)西班牙語(yǔ)意大利語(yǔ) 聚焦多語(yǔ)種其它語(yǔ)種異國(guó)風(fēng)情小語(yǔ)種論壇

法語(yǔ)詞匯用法:famille,menage,foyer等辨析

作者:不詳   發(fā)布時(shí)間:12-03  來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)
  • 文章正文
  • 調(diào)查
  • 熱評(píng)
  • 論壇

    有關(guān)法語(yǔ)詞匯的用法,育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理,內(nèi)容如下:

    辨詞:famille, ménage, foyer, maison, domicile

    Famille : n.f. 家庭,家族。側(cè)重家庭成員之間的血緣關(guān)系,是否住在一起并不是絕對(duì)標(biāo)志。

    示例: membre de famille : 家庭成員;la vie de famille : 家庭生活

    Ménage : n.m. 家、戶。指一戶人家,多用在統(tǒng)計(jì)或計(jì)算時(shí)。

    示例:un jeune ménage : 一對(duì)年輕夫婦un vieux ménage : 一對(duì)老年夫婦un ménage sans enfant : 一家沒(méi)有孩子的家庭Il y a une dizaine de ménages dans cet immeuble. 這棟樓里住著十來(lái)戶人家。

    Foyer : n.m. 指原始社會(huì)時(shí)一家人圍坐取暖的火,至今仍有火的含義。

    如:foyer d'une lentille 透鏡的焦點(diǎn),le foyer d'un incendie 火源后引申為“家庭”,因?yàn)槭且患胰藝谝黄稹V敢患胰说淖∷仓讣彝ィ瑐?cè)重于家庭的內(nèi)部生活示例: Fonder un foyer :成家être sans foyer:沒(méi)有家rester au foyer:呆在家里la femme au foyer:居家婦女(目前在中國(guó)被稱(chēng)為“全職太太”)

    Maison : n.f. 家,全家人。原指居住的房子。居住在房屋里的一家人。除父母子女外,還可包括其他住在一起的人,如親友。示例:rester à la maison : 呆在家里rentrer à la maison: 回家C‘est un familier, un ami de la maison. 這是家里的一位常客,一位朋友。

    Tu es de la maison. 你是家里人 .

    Domicile:n.m. 住址,與家庭的地址有關(guān)示例:livraison à domicile 送貨上門(mén)

以下網(wǎng)友留言只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表本站觀點(diǎn)。 立即發(fā)表評(píng)論
提交評(píng)論后,請(qǐng)及時(shí)刷新頁(yè)面!               [回復(fù)本貼]    
用戶名: 密碼:
驗(yàn)證碼: 匿名發(fā)表
小語(yǔ)種考試論壇熱貼:
【責(zé)任編輯:育路編輯  糾錯(cuò)
閱讀下一篇:下面沒(méi)有鏈接了
【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】  
    ① 凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來(lái)源:育路網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任;
    ② 本網(wǎng)部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益,應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書(shū)面反饋,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明,育路網(wǎng)在收到上述法律文件后,將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。
課程咨詢電話:010-51294614
課程輔導(dǎo)
    
  考試科目輔導(dǎo)
亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
天天综合一区二区三区 | 五月天偷拍视频久久 | 亚洲性爱之国产精品 | 日韩欧美中文久久精品人人爽 | 夜鲁夜鲁夜鲁很鲁在线视频 | 日本一特黄在线观看 |