日本人這樣聊老虎

    「老虎日語初級入門」

    中文描述：老虎，貓科哺乳類，身長腳短，在黃褐色的毛皮上有黑色橫紋。夜間出沒捕捉鳥獸。

    日語單詞：虎：トラ貓科：ネコ科（か）

    身體，腰身：胴（どう）

    黃褐色：黃褐色（こうかっしょく）

    黑色橫紋：黒色（こくしょく）の橫縞（よこじま）

    鳥獸：鳥獣（ちょうじゅう）

    「老虎印象這樣說」

    トラは何より巨大な肉食獣として、強い、勇猛といった印象がある。後述のことわざ等においては何より恐ろしいもの、強いものの代表として使われる例が多い。またその鮮やかな黃色と黒の縞模様は虎斑（とらげ）とも言って、強い印象を與える。その尾は太く、強く持ち上げられるのも虎を象徴する特徴とされる。

    我們從老虎相關的諺語成語中可以看出老虎是兇猛勇敢的代表。身上黃黑相間的顏色及粗大的虎尾巴更是給人留下很深刻的印象。

    例如虎視眈眈在日語中是——虎視眈々（こしたんたん）：鋭く見詰める，可見老虎的眼光有多銳利。

    「虎曾是日本年度關鍵漢字」

    日本2003年年度漢字是“虎”，理由如下：

    「虎」を選んだ理由には、長引く不況に加え、暗い出來事ばかりが起こり、どうしようもない閉塞感に苛まれる中、「ダメ虎」と言われていた阪神タイガースが１８年ぶりにセ？リーグ優勝を果たしたことに「やればできる」と感動し、久々に日本中が活気づいたことをはじめ、「虎の尾をふむ」「虎穴に入る」イラクへの自衛隊派遣問題に脅えたことなどが挙げられています。

    關鍵字：不況、ダメ虎、活気、虎穴に入る

    當時日本處在一種長期不景氣的狀態中，社會黑暗事件層出不窮。就在這樣的背景下，在日本職業棒球中央聯盟比賽上，阪神虎隊時隔18年首次奪冠。“只要努力就一定能做到”的信念感動了日本社會，帶來了久違的生氣。以上由育路教育網搜集！

更多日語學習請查看：http://www.quanminpifa.com/dyz/wy-ry/

報名咨詢熱線：010-51294614