![]() |
|
![]() |
|
![]() |
||||
|
西班牙語復合式聽寫“的能力和應試方法復合式聽寫”(Compound Dictation)這一題型,它比聽力選擇題更強調語言綜合運用能力,考生不僅要具有良好的聽的能力,還應具有較強的拼寫能力,記筆記能力和書面表達能力,聽的能力是“復合式聽寫”的基礎,聽寫訓練已有較多的書刊進行過介紹和研究。筆者打算結合自己的教學體會談談如何提高“復合式聽寫”的能力和應試方法。以上由育路教育網搜集! 1.通過卷面文字捕捉信息,找出線索、了解大意“復合式聽寫”材料多為說明文(Exposition),這一體裁的文章具不主題突出,條理分明,層次清楚、語言簡潔、邏輯性強的特點。文章的開頭或段首多半有主題句(topic sentence),之后的段、句進一步具體擴展、說明或論證主題句。根據“復合式聽寫”樣題,聽寫第二部分二、三自然段首和段尾均有完整的主題句。考生應利用一切機會,如考前空隙或播放考試指令時間,瀏覽試卷該項下文字部分,尤其是主題句,根據主題句預測文章發展線索和大意。 以樣題為例,根據第二段未題句“Often people like to take with them a gift for the host's wife of a party they have been invited to.”及"Again, you may choose something for teh host's wife alone or for the entire family."考生不難推測所記要點應是作客時,客人應帶些什么禮品及所贈對象,而決不會涉及作客時應穿什么樣的服裝或到、離主人家時間等方面的內容,這樣便增強了考生對文章的認知度)熟悉感。縮小了內容范圍,考生聽音時更具針對性和準確性,心理放松,更為自信,使自己在考試中處于主動地位。 即使“復合式聽寫”材料為其它體裁的文章,聽音前瀏覽下試題也大大有裨益。因為文章具有一致性和連貫性的特點,從試題中我們總會搜索到一些有參考價值的材料。 2,聽寫結合,雙管齊下根據“復合式聽寫”新題型通知說明,第一遍是全文朗讀,要求考生注意聽懂全文內容。由于聽音前考生已測覽了卷面文字,對聽力材料有了大致的了解,因此聽讀第一遍時,考生可以適當地填寫些單詞和做些筆記,聽為主,記為輔,要做好“復合式聽寫”,考生需多多實踐,獲取較強的邊聽邊記能力。聽音貫穿著期待、預知、分析、綜合。推理和判斷等一系列過程,考生應同時快速記下幾個關鍵詞,而在記筆記時,又要能有效;專注地去聽,獲取信息理解全文。 聽寫中邊聽邊記具有必要性,聽為手段,寫為目的;聽和記兩種不同的語言技能在‘復合式聽寫“中有著緊密的聯系,相互促進。第一遍記下關鍵詞有助于第二遍聽寫時啟發記憶,提示要點,同時也減輕了第二遍筆記的任務,使筆記更加充實、完整,依次與出的內容要點才會更加全面、準確。另一方面,邊聽邊記也具有可行性,試想學主聽外籍教師上課,聽了一遍不是也可記下授課要點嗎?只要多加練習,其實也不難做到。 3.提高記筆記的效率一般考生聽完兩湯基本可聽懂句意;但只憑記憶寫要點,往往容易有疏漏和錯誤。足夠信息量的筆記是寫好要點的重要條件;但如何在有限的時間內記錄下更多的內容呢?這里介紹幾種方法。 首先,可使用縮略語。仍以樣題為例,可用esp.代especially,sth代something,apprec代appreciation等。沒有縮略語的詞匯,如字母較少的單詞,可完整寫出該詞,如gift,take,字母較多的單詞(只寫該詞前幾個字母;這里的基本要求是快速;省時,并能表達含義。縮略語不一定要求規范,甚室可用些符號,所記內容不一定要求完整,只要能起到提示的作用,自己能看懂就行了。 其次,由于“復合式聽寫”第二部分朗讀時沒有停頓,即使使甩縮略語也難記下全文,因此考生應有選擇地記筆記。英語中實詞具有表意功能,而虛詞多具語法功能,所記詞應以實詞為主。 另外,因為“復合式聽寫”第二部分只要求寫出內容要點,這樣考生應重點記下句中的中心詞。(同樣以樣題為例)短語a thank-you gift、greatlyappreciated和quite acceptable中的定、狀語便可略去不記。通過這幾種方法,考生大大壓縮了所記的詞語,贏得了時間,精練了內容,增大了筆記的信息量,為寫好內容要點創造了條件。 4.書面表達內容要點“復合式聽寫”全文朗讀兩遍后停頓五分鐘,讓考生根據所聽和所記內容寫出第二部分主要意思。答題時,考生應針對以上內容及第一部分和第二部分的主題句進行診折、判斷,概括。文章要點顯然不可缺漏,但也無需有聞必錄,多多益善,考生應分清主次,有所取愛,從這個意義上說,西班牙語“復合式聽寫”還要求考生具有一定的邏輯分析。歸納能力。文字表達應簡潔、通順、準確。分析樣題參考答案,我們不難發現它有以下特點:1)。將內容要點分列為幾點,清楚明白,一目了然。 2)。要點盡可能用完整的簡單句表達,不宜用短語,句式也不宜過手復雜。 3)。盡量省去語句中可有可無的修飾成份。總而言之,考生應用有限的詞語簡潔明了地概括出所聽內容的全部要點,使內容要點和語言表達達到有機的完美統一。 5.檢查、核對內容要點“復合式聽寫”第三遍朗讀供考生進行核對,核對是最后必不可少的環節,考生應抓住時機彌補前兩遍聽音時所忽略或遺漏的內容,進一步修改和完善自己的答案。聽寫第一部分要求考生填人所缺單詞,有時考生只憑辯音仍難以準確地判斷出應為何詞,此時考生可運用自己的語言知識,修正聽力細節上的不足。主要可以從語法結構,詞語搭配、意義連貫、上下文等多角度去推測。分析和判斷;并正確拼寫出單詞。而在核對聽寫第二部分內容要點表達時、則應注意力求要點完整、準確,盡量減少語言中語法、拼寫等錯誤。 西班牙語聽寫是一種有效的綜合性測試,可以考查學生詞匯量、拼寫、句法、聽力、理解、記筆記和一定的書面表達等多方面的要素和技能,研究人員發現聽寫成績與許多其它技能的相關系數很高。筆者深信全面打好語言基本功是提高聽寫能力的重要途徑,但聽寫訓練具有自身的科學性和技巧性,多練加巧練則定可取得事半功倍的成效。
更多西班牙語信息請關注:http://www.quanminpifa.com/dyz/ 報名咨詢熱線:010-51294614,51299614 |
小語種考試論壇熱貼: |
【責任編輯:育路編輯 糾錯】 |
|
閱讀上一篇:復合式聽寫”的能力和應試方法 |
|
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了 |
|
【育路網版權與免責聲明】 | |
① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任; | |
② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。 |
課程輔導 |
·四川料理日語詞匯 |
·新新詞匯知多少 |
·日企上司不喜歡怎樣的員工 |
·日本人這樣聊老虎 |
·“冬奧會”體育項目日文詞匯 |
·【日本語副詞】依然如故 |
·【看圖學詞匯】令人頭疼的量詞(2) |
·【看圖學詞匯】令人頭疼的量詞(1) |
·電腦網絡詞匯大集合 |
·關于家庭常見物品詞匯 |
·中國學生在用日語寫作時容易出現的錯誤 |
·閑聊日語:從幾個助動詞看日本人的"心細" |
·動詞活用變化規律口訣 |
·日語容易弄錯的話 |
·敬語「なさい」の使用方法 |
·一個月”要用哪個か |
·“謝謝”的現在時和過去時 |
·總結日語語法口訣 |
·二級語法知識總結一 |
·二級語法知識總結二 |
·小語種考試:韓語初級試題匯總 |
·歷年TOPIK(KPT)考試寫作題分析 |
·小語種考試:韓語初級試題1填空題 |
·小語種考試:韓語初級試題2量詞題 |
·小語種考試:韓語初級試題4對話題 |
·小語種考試:韓語初級試題3名詞題 |
·小語種考試:韓語初級試題6作文題 |
·小語種考試:韓語初級試題5翻譯題 |
·韓語的基礎知識入門測驗題 |
·韓語初級結業試題1翻譯成韓文 |
·我和時尚韓語的邂逅 |
·韓語高分學員經驗談 |
·在新動力奮斗韓語的日子 |
·謝謝新動力圓了我的韓國夢 |
·韓語學員的學習感言 |
·實用韓語:常用韓語尊敬口語匯總 |
·分享韓語學習好方法 |
·總結初中高不同階段韓語學習方法 |
·對于聽錯韓語發音的解釋 |
·實用韓語:常用韓語尊敬口語(1) |
·法語詞匯:蔬菜水果系列 |
·法語每日詞匯積累:masser |
·法語每日詞匯積累:visser |
·法語每日詞匯積累:frileux |
·法語每日詞匯積累:assoupir |
·法語口語:每日一練(10月18日) |
·法語口語:每日一練(10月19日) |
·出國常用法語口語會話大全 |
·法語口語:每日一練(10月20日) |
·法語口語:每日一練(10月21日) |
·德語:乘火車標識及用語 |
·關于“德福”PK“德適”詳解 |
·德語基本常識介紹 |
·德國最重文學獎“巴赫曼獎”頒布 |
·德語句子的語序 |
·德語聯系地址寫法和寫信 |
·德語閱讀輔導:中國西藏 |
·德語閱讀輔導:中國海南 |
·德語閱讀輔導:中國安徽 |
·德語閱讀輔導:中國山東 |
·俄語語法學習:淺析類似“деревья в |
·俄語語法口訣表 |
·俄語語法學習:чтобы的用法 |
·俄語語法學習:不定代詞與否定代詞 |
·俄語語法學習:特殊變化動詞 |
·俄語語法學習:詞匯的分類 |
·俄語語法學習:感嘆詞(一) |
·俄語語法學習:語氣詞(一) |
·俄語語法學習:感嘆詞(二) |
·俄語語法學習:語氣詞(二) |