表示原因-根據的慣用表達
1 -(으)ㄴ/는 까닭에
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干或이다詞干后，表示原因。
아직 어린 까닭에 그런 실수를 한 것 같아요.
可能是因為年紀太小，所以才犯了那樣的錯誤。
돈이 모자라는 까닭에 마음에 드는 물건을 다 사지 못했다.
錢不夠，滿意的東西不能全買。
눈이 많이 온 까닭에 산에 못 가겠어요.
下了很大的雪，不能去登山了。
2 -(으)ㄴ 나머지
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干或이다詞干后，表示其前面的內容是產生后面否定結果的原因。
김 부장님이 너무 흥분한 나머지 서류를 찢어 버렸대요.
聽說金部長非常氣憤，把文件都撕了。
그는 며칠 밤을 샌 나머지 쓰러지고 말았다.
他連續熬了幾個晚上，最終累倒了。
어제 너무 피곤한 나머지 옷을 입은 채로 자 버렸어요.
昨天太累了，穿著衣服就睡著了。
補充深化
-(으)ㄴ 나머지和-(으)ㄴ/는 탓에意思相同，都只能用于出現否定結果的情況，可以互相替換使用。
김 부장남이 너무 흥분한 탓에 서류를 찢어 버렸대요.
그는 며칠 밤을 샌 탓에 쓰러지고 말았다.
3 -(으)ㄴ/는 탓에, -(으)ㄴ/는 탓으로, -(으)ㄴ/는 탓이다.
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干或이다詞干后，表示其前面的內容是產生后面否定現象的原因。
비가 많이 오는 탓에 여행갈 수 없습니다.
由于雨下的大，不能去旅行了。
수미는 밤새 흘린 눈물에 지친 탓에 바닥 한 구석에 웅크리고 잠들어 있었다.
秀美流了一夜的淚，已經筋疲力盡，正蜷在地板的一角睡著呢。
마이클 씨가 한국 음식에 잘 적응하지 못한 탓으로 배탈이 났어요.
邁克爾不太適應韓國飲食，拉肚子了。
길이 너무 막힌 탓으로 제시간에 도착할 수 없을 것 같아요.
由于路上太堵，所以可能不能準時到。
이번 일이 성사되지 못한 것은 모두 제 탓이에요.
這件事沒成，都是我的錯。
아침을 굶은 탓인지 배가 고픈 것 같아요.
可能是因為沒吃早飯，肚子餓了。
補充深化
탓에, 탓으로, 탓이다還可以直接接于名詞后，同樣表示其前面的內容是產生后面否定現象的原因。
그 사람 탓에 계획이 수포로 돌아갔다.
因為那個人的錯，計劃化為了泡影。
교통사고 탓으로 많은 사람들이 다쳤어요.
由于交通事故，很多人受了傷。
제주도에 못 간 것은 다 수미 탓이에요.
沒能去濟州島，都是秀美的錯。
-(으)ㄴ/는 탓에, -(으)ㄴ/는 탓으로, -(으)ㄴ/는 탓이다只能用于否定、消極的情況，不能用于肯定、積極的情況。
4 -(ㄴ/는)다고 해서
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干，以及過去時制詞尾-았/었/였后，表示前句是后句的原因或根據。這時前句既可以是引用別人的話，也可以是陳述一般的事實。
이번 시험 성적이 나빴다고 해서 실망하면 한 돼요.
不能因為這次考試成績不好就失望。
좀 안다고 해서 잘난 체하면 안 돼요.
不能因為稍知道一點兒就自以為了不起。
혹시 내가 어리다고 해서 무시하는 거 아니에요?
不會是因為我年紀小就輕視我吧？
補充深化
名詞或아니다詞干后要用-(이)라고 해서。
그분은 선생님이라고 해서 사람들의 존경을 받는다.
因為他是老師，受到人們的尊敬。
혹시 내가 어린아이라고 해서 무시하는 거 아니에요?
不會因為我是小孩兒就輕視我吧？
5 -(ㄴ/는)다가에
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干，以及過去時制詞尾-았/었/였和將來時制詞尾-겠后。表示從別人那里聽到的事實是產生后句行為的原因。
친구가 이 문제를 어떻게 푸는지 모른다기에 설명해 주었다.
朋友說不知道這道題怎么解，所以他講解了一下。
친구가 유럽으로 여행간다기에 나도 함께 가자고 했어요.
朋友說去歐洲旅行，我建議一起去。
철수가 기념품을 사려고 한다기에 남대문시장을 추천해 주었어요.
哲洙說他想買紀念品，所以給他推薦了南大門市場。
補充深化
名詞或아니다詞干后要用-(이)라기에。
철수가 내일부터 휴가가기에 같이 제주도로 여행가자고 했어요.
哲洙說從明天開始休假，我提議一起去濟州島旅游。
한국 사람이 아니라기에 한국 음식을 잘 먹는지 물었다.
聽說他不是韓國人，所以問他吃不吃得慣韓國菜。
6 -(ㄴ/는)다니
基本意義
用于動詞詞干、形容詞詞干，以及過去時制詞尾-았/었/였和將來時制詞尾-겠后。表示說話人針對從別人那里聽到的事實，表達自己的看法或情感。
두 살짜리 아이가 책을 읽을 수 있다니 정말 놀랍군요.
聽說兩歲的孩子能讀書，真是令人吃驚。
그 어려운 수학 문제를 금방 풀었다니 정말 대단하군요.
聽說他一下子就把那道數學難題解決了，真是了不起啊。
그런 사람을 믿는다니 이해하기가 힘드네요.
聽說他相信那種人，真是難以理解。
7 -(으)ㄹ 턱이 없다
基本意義
用于動詞詞干后，表示沒有理由做某事，即不會去做某事。
그 사람이 나를 찾을 턱이 없어.
那個人不可能找我。
기대도 하지마! 그 사람이 올 턱이 없어.
別指望了！那個人不回來。
그 사람이 이 일에 간섭할 턱이 없다.
那個人沒有理由干涉這件事。
8 -(으)로 말마암아
基本意義
用于名詞、代詞或名詞形詞尾-(으)ㅁ后，表示原因。相當于漢語中的“因為”、“由于”。
그는 과로로 말미암아 몸살이 나고 말았다.
他因為過度勞累，病倒了。
전쟁으로 말미암아 많은 사람들이 목숨을 잃었다.
因為戰爭，很多人失去了生命。
그들의 노력으로 말미암아 이 일을 10일이나 앞당겨 끝낼 수 있었다.
由于他們的努力，這件事可以提前十天結束。 |
