日語閱讀能力提高方法：報刊選讀

    閱讀題在現在任何一種小語種考試中所占的比例都較大，這也是考生們很難攻克的一關，許多考生為提升自己在日語考試中閱讀成績，都在四處尋找能夠提高閱讀能力的方法。我們和新世界日語考試專家曾為這部分學生的閱讀考試提供一些閱讀材料，今天我們再來為大家的閱讀提供幫助。

    NTTデータと米Phoenix Technologies社は2004年5月31日，許可されていないパソコンを社內ネットワークに接続できないようにするシステム「SecureAccess」を開発したと発表した。同日より受注を開始する。

    システムは暗號化処理回路/暗號鍵をハードウェアに內蔵するPhoenixのBIOS「cME FirstBIOS」とPKI認証の組み合わせで動作する。IEEE802.1x対応のスイッチ/無線LANのアクセスポイント，VPNゲートウェイなどのネットワークへの入り口となる機器にアクセスするとき，前もってパソコンに格納した鍵を使って認証し，ネットワークにアクセスする。鍵を持たなかったり，有効でない鍵を持っている場合は，ネットワークにつなげない。

    スマートカードやUSBトークンを使ったほぼ同様のシステムがすでにあるが「BIOSに暗號処理チップや暗號鍵が埋め込まれているため，外部から社內のネットワークにパソコンが持ち込まれるのを防止できる。USBトークンやスマートカードは人を認証するためのシステムであり，機器認証の意味合いは薄い」（NTTデータ）という。

    なお，暗號処理チップや鍵をハードウェアに格納できないパソコン用にも，暗號処理ハードウェアの動作をエミュレーションするソフトウェアを提供することで対応する。

    価格は，商談ごとに異なるが，目安としてライセンス料と年間保守料がそれぞれ1クライアント當たり3000円程度，1000円程度になる（いずれも稅抜き）。

    譯文對照：

    NTT數據和美國Phoenix科技2004年5月31日宣布，開發成功了安全防護系統“SecureAccess”，未經許可的個人電腦不能接入公司內部網絡。從當天開始接受定單。

    該系統配合使用了Phoenix的BIOS“cME FirstBIOS”（在硬件中嵌入加密處理電路/加密密鑰）與PKI認證方式。在訪問支持IEEE802.1x的交換機和無線LAN的接入點及VPN網關等網絡入口設備時，通過內置在個人電腦中的密鑰進行認證后才可問網絡。如沒有密鑰或密鑰無效便無法接入網絡。

    雖說目前也有使用智能卡及USB Token的、功能大體相同的系統，不過“此次是在BIOS中嵌入了加密處理芯片及密鑰，因此可防止外部個人電腦接入公司內部網絡。USB Token及智能卡是針對使用者的身份認證系統，機器認證的色彩較淡”（NTT數據）。

    另外，還將面向硬件中無法嵌入加密處理芯片和密鑰的個人電腦，推出可模擬加密處理硬件工作機制的軟件。

    該系統的價格為面議。不過，據估計每個客戶端的授權費和年維護費分別約為3000日元左右（約合人民幣230元）和1000日元左右（約合人民幣77元，均不含稅）。

    相信考生們都還記得之前我們也和新世界日語考試專家為大家提供了這樣的一篇報刊選讀，也許這選讀不能幫助考生瞬間提升閱讀成績，但是只要我們每天為考生提供，而考生也每天都堅持進行日語報刊選讀，久而久之，考生的閱讀能力就會突飛猛進，這會讓考生們提高日語的成績。