1.잘 지냈어요.
I’ve been fine.
過得挺好的。
語法分析：잘 + 지내다 + ㅆ어 + 요 = 好 + 活(原形) + 過去式 + 口語尊敬語
不很尊敬問候語——提醒大家，以下語言只用于很好很好的朋友之間，初識不久的朋友間切忌使用，更不能對長輩使用。請慎重使用以下詞語及短句，使用不當會引起誤會。
2.잘 있어서?
How you doin’?
有好好的嗎?[있다=有，在]
語法分析：잘 + 있다 + 어 + 서 = 好 + 有(原形) + 現在式 + 了(連詞)
3.잘 있어니?
what’s up?
這是怎么回事?[니只用于老人對年輕人或成人對小孩子]
語法分析：잘 + 있다 + 어 + 니 = 好 + 有(原形) + 現在式 + 疑問后綴
4.어떻게 지냈니?
How you been?
過得如何?
語法分析：어떻게 + 지내다 + ㅆ어 + 니 = 怎樣地 + 活(原形) + 過去式 + 疑問后綴
5.잘 있어서./잘 지냈어.
I’m fine.
挺好的。
語法分析：잘 + 있다 + 어 + 서 = 好 + 有(原形) + 現在式 + 了(連詞)
語法分析：잘 + 지내다 + ㅆ어 = 好 + 活(原形) + 過去式
6.그래.
Yeah.
這樣啊。[그래=那樣]
7.정말?/정말로?/정말이야?
Really?
確定嗎?[정말=正話]
語法分析：정말 + 로 = 真的 + 以……的方式
語法分析：정말 + 이야 = 真的 + 是(相當于이에요或예요。因為정말是閉音節，所以需要이)
8.진짜?/진짜로?/진짜야?
Are you serious?
真的嗎?[진짜=真的]
語法分析：진짜 + 로 = 真的 + 以……的方式
語法分析：진짜 + 야 = 真的 + 是(相當于이에요或예요。因為짜是開音節，所以不需要이)
9.거지말.
You are lying.
騙人。[거지말=謊話]
10.거지말 이지?
Are you lying?
你是騙人的吧?[이다=是 지=吧]
語法分析：거지말 + 이 + 지 = 謊話 + 是 + 吧 |
