日解:冷たい石の上にも、三年座り続けば暖かくなる。つらくても我慢して続" />
小語種學習網
 小語種報名咨詢熱線:010-51294614、51299614 ||  熱點:新世界小語種權威輔導 報名就省50元!
 日 語韓 語法 語德 語俄 語西班牙語意大利語 聚焦多語種其它語種異國風情小語種論壇

日語應試慣用句:功到自然成&謹小慎微

作者:不詳   發布時間:09-02  來源:網絡
  • 文章正文
  • 調查
  • 熱評
  • 論壇

  石の上にも三年(いしのうえにもさんねん)
  日解:冷たい石の上にも、三年座り続けば暖かくなる。つらくても我慢して続ければ、必ず成功する
  漢解:功到自然成

  加藤:いまでも、成し遂げそうもないね。もう我慢できないよ。(直到現在也沒有成功的跡象,我已經受不了了)
  村田:石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
  石橋を叩いて渡る(いしばしをたたいてわたる)

  日解:堅固な石の橋でさえ、たたいて安全を確かめてからわたる。用心に用心を重ねること。
  漢解:謹小慎微

  大塚:調査調査って、いつまで調査してるんだろう。早く決定してくれないとタイミングを失ってしまうのに。(調查調查,不是一直在調查嗎?不早做決定就會失去機會的。)
  水谷:うちの部長は、なにしろ石橋を叩いて渡る人だからなあ。まあ、焦るなよ。

  部分翻譯:
  功到自然成,再忍耐一下。
  我們部長是一個謹小慎微的人,別著急。

以下網友留言只代表網友個人觀點,不代表本站觀點。 立即發表評論
提交評論后,請及時刷新頁面!               [回復本貼]    
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發表
小語種考試論壇熱貼:
【責任編輯:育路編輯  糾錯
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了
【育路網版權與免責聲明】  
    ① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任;
    ② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。
課程咨詢電話:010-51294614
課程輔導
    
  考試科目輔導
亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
亚卅日韩久久影视观看 | 亚洲中文字幕一级视频电影 | 综合国产在线中文字幕 | 亚洲一区二区三区中文字幕网 | 亚洲午夜尤物在线观看 | 亚洲综合第一在线影视 |