日解:自分が愛している者については、みにくい痘痕もかわいい笑窪に見えるように、欠點" />
小語種學習網
 小語種報名咨詢熱線:010-51294614、51299614 ||  熱點:新世界小語種權威輔導 報名就省50元!
 日 語韓 語法 語德 語俄 語西班牙語意大利語 聚焦多語種其它語種異國風情小語種論壇

日語應試慣用句:情人眼里出西施&鋌而走險

作者:不詳   發布時間:09-02  來源:網絡
  • 文章正文
  • 調查
  • 熱評
  • 論壇

  痘痕も笑窪(あばたもえくぼ)
  日解:自分が愛している者については、みにくい痘痕もかわいい笑窪に見えるように、欠點でも美點に見えるものだ
  漢解:情人眼里出西施
  酒井:あれだけ汚職事件で騒がれたのに、選挙ではちゃんと當選するのね。(因瀆職事件鬧的沸沸揚揚的那個人居然在大選中當選了。)
  吉岡:地元ってそんなものさ。あのふてぶてしさが頼りになるというんだから、痘痕も笑窪だよ。

  危ない橋を渡る(あぶないはしをわたる)
  日解:危険なやり方で仕事をすること。法律や規則に觸れるか觸れないかのすれすれで事をなす場合などに言う
  漢解:鋌而走險
  高校生1:よし、今度の試験はこの本を使うことにしよう。(好,這次的考試就用這本書了。)
  高校生2:こんな危ない橋を渡る方法より他に方法があるのではないか。

  単語:
  痘痕:あばた 麻子;坑坑洼洼
  笑窪:えくぼ 酒窩ふてぶてしい:天不怕地不怕罳曶퇖醞偖웾꡸쑳

  部分翻譯:
  因為在當地他那種天不怕地不怕的性格容易讓人信任。正所謂情人眼里出西施,疤痕也能看成小酒窩啊。
  除了這種鋌而走險的方法就再沒別的辦法了嗎?

以下網友留言只代表網友個人觀點,不代表本站觀點。 立即發表評論
提交評論后,請及時刷新頁面!               [回復本貼]    
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發表
小語種考試論壇熱貼:
【責任編輯:育路編輯  糾錯
閱讀上一篇:日語閱讀輔導:広島
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了
【育路網版權與免責聲明】  
    ① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任;
    ② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。
課程咨詢電話:010-51294614
課程輔導
    
  考試科目輔導
亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
日韩精品在线播放 | 日韩激情乱码精品在线 | 在线观看a视频 | 亚洲a√日韩一区二区三区 中文字幕一区2区3区乱码在线 | 亚洲乱码国产乱码精品精在线网站 | 中文字人妖一区二区 |