漢解:英雄不怕" />
小語種學習網
 小語種報名咨詢熱線:010-51294614、51299614。 熱點:新世界小語種權威輔導 報名就省50元!
 日 語韓 語法 語德 語俄 語西班牙語意大利語 聚焦多語種其它語種異國風情小語種論壇

日語應試慣用句:英雄不怕出身低&弄假成真

作者:不詳   發布時間:09-02  來源:網絡
  • 文章正文
  • 調查
  • 熱評
  • 論壇

    氏より育ち(うじよりそだち)

  日解:家柄や身分よりも育てられ方のほうが人格の形成に大切である。
  漢解:英雄不怕出身低·教育重于出身

  由紀子:人は環境次第でよくも悪くもなるんですね。(人都是因為環境或好或壞的呀。)
  順子:ええ、「氏より育ち」と言うように、誰の子供であったとしても、高貴な家で育てばそれなりの人になりますね。

  噓から出たまこと(うそからでたまこと)

  日解:初めは噓であったことが、偶然に本當のこととなる。
  漢解:弄假成真

  夫:ある知人に「彼女が、お前のことを好きらしい」と言われたことから、付き合い始め、結婚にまで至ったんです。(因為朋友告訴我說:她喜歡你,我才開始和她交往的,最后結婚了。)
  妻:実は、その時の私は、彼のことを好きでも何でもなかったんですよ。(其實那時我對他談不上喜歡什么的。)
  司會者:「噓から出たまこと」とは、ある時人生を大きく左右するのですね。

  部分翻譯:
  是的,正如諺語所說:“英雄不怕出身低”那樣,不管是誰的孩子,在高貴家庭成長的話就會變成高貴的人。
  這“弄假成真”,有時真能改變人生呢。

以下網友留言只代表網友個人觀點,不代表本站觀點。 立即發表評論
提交評論后,請及時刷新頁面!               [回復本貼]    
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發表
小語種考試論壇熱貼:
【責任編輯:育路編輯  糾錯
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了
【育路網版權與免責聲明】  
    ① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任;
    ② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。
課程咨詢電話:010-51294614
課程輔導
    
  考試科目輔導
亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
尹人香蕉久久99天天拍欧美 | 在线看AV永久免费 | 亚洲熟伦丁香五月 | 亚洲精品8MAV在线观看 | 日本免费一级一区二区三区 | 亚洲欧美丝袜精品久久 |