【詞義】此詞來" />
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
||||
|
いろいろ & さまざま & とりどり & まちまち 「いろいろ」 [詞性]名詞、形動詞、副詞
【詞義】此詞來源于「色」,以重迭方式表示數量之多以及形態上的形形色色。既可用于人也可用于事物。口語中有「いろんな」 的說法。 デパートでは、いろいろのものを売っています。
[分析1] 「いろいろ」不能用于單一類型,也不是之理論上的類別劃分,而是指有各式各樣的個體現象。「人生いろいろ」是指每一個人的人生道路都各不相同。 [分析2] 整個句意不能是反義。
ゼミで、いろいろな見方が出て、とても參考になりました。 醫者たちの意見はいろいろで、なかなか決まらないでいる
「さまざま」
[詞性]形動詞、副詞 【詞義】此詞來源于「様」,以重迭的方式表示強調種類、狀態、性質的多樣性和互不相同。既可用于人也可用于事物,既可為褒義也可為貶義。 選手たちはさまざまな民族衣裝で、閉會式に出た。
[分析1] 「さまざま」不是指個體現象,而是指類型、種類劃分。 [分析2] 「さまざま」固然也包含數量。但重點是強調種類上的紛雜和不統一。「人生さまざま」是指有不同類型的人生。 「とりどり」
[詞性]名詞、副詞
【詞義】重點在于表示與眾不同的獨特個性,用于褒義表達。使用中多以「~とりどり」的復合詞形式使用。
東京は食べ物屋が多くて、店とりどりの味が楽しめる。
[分析] 「とりどり」
不單是指形態上的形形色色,也不是指型劃分,而是在于強調一事物不同于他事物的特色獨具、與眾不同的獨樹一幟。
デパートでは、とりどりのものを売っていいます。 世界にはとりどりの人種があるね。
「まちまち」
[詞性] 名詞、形動詞、副詞 【詞義】表示原有的統一性被打破、或為形成應有的統一性,從而顯得雜亂無序。因此,詞義中含有“統一性”要求。整個句義為貶義表達。 授業の後、みんなまちまちに帰った。 世界にはまちまちの人種があるね。 |
小語種考試論壇熱貼: |
【責任編輯:育路編輯 糾錯】 |
|
閱讀上一篇:日語語法輔導:近義詞講解12 |
|
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了 |
|
【育路網版權與免責聲明】 | |
① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任; | |
② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。 |
課程輔導 |
·日語二級詞匯:重要動詞解說匯總 |
·日語二級詞匯:重要動詞解說(2) |
·日語二級詞匯:重要動詞解說(1) |
·日語二級詞匯:重要動詞解說(3) |
·日語二級詞匯:重要動詞解說(4) |
·綜合輔導:歇后語(中日對照)1 |
·綜合輔導:歇后語(中日對照)2 |
·綜合輔導:歇后語(中日對照)3 |
·綜合輔導:歇后語(中日對照)4 |
·綜合輔導:歇后語(中日對照)5 |
·日語語法輔導:近義詞講解11 |
·日語語法輔導:近義詞講解12 |
·日語語法輔導:近義詞講解13 |
·日語語法輔導:近義詞講解14 |
·日語語法輔導:近義詞講解15 |
·日語語法輔導:近義詞講解16 |
·日語語法輔導:近義詞講解17 |
·日語語法輔導:近義詞講解18 |
·日語語法輔導:近義詞講解19 |
·日語語法輔導:近義詞講解20 |
·小語種考試:韓語初級試題匯總 |
·歷年TOPIK(KPT)考試寫作題分析 |
·小語種考試:韓語初級試題1填空題 |
·小語種考試:韓語初級試題2量詞題 |
·小語種考試:韓語初級試題4對話題 |
·小語種考試:韓語初級試題3名詞題 |
·小語種考試:韓語初級試題6作文題 |
·小語種考試:韓語初級試題5翻譯題 |
·韓語的基礎知識入門測驗題 |
·韓語初級結業試題1翻譯成韓文 |
·韓語口語輔導:每日一練(9月15) |
·韓語口語輔導:每日一練(9月16) |
·韓語綜合輔導:常見成語俗語大全 |
·韓語語法輔導:表示方式樣態-양 |
·韓語語法輔導:表示方式樣態-족족 |
·韓語語法輔導:表示方式樣態-채 |
·韓語口語輔導:祝福用語匯總 |
·韓語TOPIK考試中的試題類型 |
·韓語學習:奧斯卡頒獎典禮相關詞匯 |
·韓語綜合學習:飯桌上的禮儀 |
·法語語法學習:動詞變位歸納總結(1) |
·法語詞匯學習:有關顏色的詞(1) |
·法語詞匯學習:有關顏色的詞(2) |
·法語口語輔導:習慣用語匯總 |
·法語口語輔導:習慣用語(1) |
·法語口語輔導:習慣用語(2) |
·法語語法輔導:法語形容詞匯總 |
·法語短句輔導:十句常用短語匯總 |
·法語聽說輔導:法語基礎知識匯總 |
·法語聽說輔導:軍需品和武器匯總 |
·德語讀寫輔導:德文新正字法 |
·德語語法輔導:hoeren, sehen等接不定式時的句 |
·德語語法輔導:引伸從句/同位語從句 |
·德語語法輔導:由wenn, falls 帶起的條件從句 |
·德語閱讀輔導:童話故事-金色搖鈴 |
·德語語法輔導:最重要的11種句型 |
·德語讀寫學習:商務信函系列匯總 |
·德語詞匯學習:學校學科等名字詞匯 |
·德語讀寫學習:商務信函系列一 |
·德語讀寫學習:商務信函系列二 |
·俄語語法學習:淺析類似“деревья в |
·俄語語法口訣表 |
·俄語語法學習:чтобы的用法 |
·俄語語法學習:不定代詞與否定代詞 |
·俄語語法學習:特殊變化動詞 |
·俄語語法學習:詞匯的分類 |
·俄語語法學習:感嘆詞(一) |
·俄語語法學習:語氣詞(一) |
·俄語語法學習:感嘆詞(二) |
·俄語語法學習:語氣詞(二) |