日本語能力測試一級語法補充點５

　　預測的冷門程度和出題幾率。滿分是5，越高越代表冷門，以及在卷之中出現的幾率越高。

　　1 動詞連用形+こなす 熟練的

　　首先說一下「こなす」的本意，就是指“把土之類的硬塊弄碎”（新明解國語辭書），現在雖然也有這個意思，但是不太常用了，引申為掌握、運用自如的意思。所以，こなす前面不一定非要加動詞，可以單獨使用，比如「仕事をこなす」「うまくこなす」等等的用法，在我的印象中，こなす單獨使用，比—こなす的形式使用的頻率高的多。

　　「——こなす」是こなす的一個引申，就像「出す」本身是一個動詞，但是也可以當作結尾詞一樣，并且意思也不變（比如「言い出す」），こなす結尾的時候意思也不變，也是表示熟練的。比如「聴きこなす」「使いこなす」「いいこなす」，記住其中的「使いこなす」、這個詞太常用了，常用得好像不是兩個詞的組合，就像是一個固定的用法一樣。

　　冷門程度：3

　　出題幾率：4

　　2　に加えて　　　　　　　再加上

　　這個我覺得說是冷門語法也可以，大家多多少少能見過吧，遇到這個選項的時候單是「に加えて」中的一個“加”字，中國人就能猜到八九不離十有“加之”的意思吧。所以大家選錯的幾率并不高。

　　冷門程度：2

　　出題幾率：5

　　3 てもさしつかえない　＝　てもいい

　　我對原文的這個解釋并不同意，我認為，不應該翻譯成「てもいい」，應該翻譯成「てもかまわない」（——也沒關系）更合適。原因聽我細細道來。乍一看這個句型挺難記，相信即使背下來，如果三天不用也會忘了。為了加深記憶，我把它分解一下，其實知道了他們各自都是什么意思您就一輩子都不會忘了，不信往下看。其實てもさしつかえない=ても＋さし＋つかえ＋ない＝ても＋差し＋支え＋ない。其中：差し是「差す」的連用形，表示“呈現出，透露出”，這個普通一本字典都可以查到； 支え（つかえ）是「支える」的連用形，表示阻礙、停滯；ない不用我解釋了吧。

　　所以連起來，直譯就是即使出現——情況也不會阻礙，意譯就是，即使——也沒關系。這個句型我只在法律，圖表等正式的文件中見過，平時口語中千萬不能使用。所以如果考了真是冷中之冷啊。沒看過，根本答不上來。

　　冷門程度：5

　　出題幾率：3

　　4　Nを踏まえて　　　根據（某年的JTEST聽力中出現該句型）

　　就像hakuさん說的一樣，這個句型是在聽力考試中出現的，所以要引起我們的重視，を踏（ふ）まえる，如果做聽力的話，出現這個句型確實是夠難的了，但是如果要是出現在卷紙中，我想會有相當一部分的人能夠蒙對的，原因還是因為其中有個“踏”字，其實這個詞日語里本身就有“踏，用力踩”的意思。比如「大地を踏まえる」（用力踩大地）。從這個“踏”應該可以聯想到“根據”的意思。就是“踏在什么的上面”和“根據什么什么”，雖然意思不一樣，但是根據中國人認識漢字的優點，可以猜得到。這個詞也是純書面語，準確的翻譯是“基于……”“依據……”是不是翻譯成漢語也有點書面語的意思？