日本語能力測試一級語法補充點７

　　翻譯的時候可以翻譯成“算好的了”“就很不錯了”，但是希望大家能在心里準確地了解這個句型的意思——“僅僅……就很不錯了”，原因是這個句型可以拆成兩部分：「だけ」＋「ましだ」。「だけ」是“僅僅”，「ましだ」可以單獨使用，也是一個很重要的語法，日本權威字典「新明解」上的解釋是：“未必是最好的選擇，但是如果從取舍的角度來講，比較而言還是選它為好。”所以這個句型注意兩點：

　　（1）だけましだ不一定非要成雙成對的出現，可以單飛。

　　（2）記住他最準確的翻譯“單是……就不錯了（就很好了）”

　　所以在原貼的例句中「しかし合格點以上だけましだった。」的準確翻譯是：

　　“可是，僅僅能合格就已經不錯了。”當然其中的“僅僅”可以不翻譯出來，但是腦子里面要知道有這個意思。“可是，能合格就不錯了。”

　　冷門程度：3

　　出題幾率：5

　　12のなんのと＝とかなんとか　表示要求 不滿 辯解

　　只說兩三點：

　　（1）、「のなんのと」選擇時候的重點在于最后的「と」，所以直接要求他后面要接「言う」、或者和「言う」有關的詞，比如「言い出す」「申す」「話し出す」等等。所以「のなんのと言う」連用的情況非常非常多。

　　（2）、とかなんとか，可以結句。就是可以放在句尾。

　　比如一個日本大學生的博客中寫到：「今週、大學のネットワークが不安定です。つながったりつながらなかったり。日曜に停電があった時に機械も壊れたとかなんとか。」

　　這周，大學的網絡不穩定，時斷時續，星期日停電的時候機器還壞了。

　　表達了對大學網絡不穩定的不滿，以及對自己機器壞了，等等這些倒霉事情的不滿。

　　當然とかなんとか的后面也是經常用「言う」的，只是沒有「のなんの」要求那么嚴格。

　　（3），從使用頻率來講，とかなんとか更常用。

　　冷門程度：4

　　出題幾率：3

　　13　N＋にかこつけて　　找借口，拖借

　　說他是句型也行，說他不是句型也沒毛病。我找了幾本語法書，沒發現把其歸入句型里面，我想了想，覺得也有道理。「託ける（かこつける）」、的意思是“為了可以公開的做某件事情，而把根本不相關的事情作為理由”其實也就是假借，找借口的意思。「に」只不過是かこつける前面要求的一個助詞而已，就像「參加」前面也是要求「に」，但是從來沒有人把「に參加」當成句型。不管怎么說了，可以理解為「にかこつける」是個句型，也可以理解為是「に」+「かこつける」組成的。

　　為了加深印象，舉個例子吧。其實日本人非常喜歡中國的詩詞，所以如果要讓別人重視，我們自己應該先重視自己。加強自身修養哦！！

　　比如日本人把我國晉宋之際的著名詩人謝靈運的詩句“乗月弄潺湲”是這么翻譯的“月にかこつけてさらさら流れる水の音を楽しむ”盡管沒翻譯出來原詩的神韻，不過足見他們對我們古詩詞的喜愛。

　　冷門程度：4

　　出題幾率：4

　　14行きかけ　＝　についてに　去時順便……

　　還是老方法，為了記住整體什么意思，先要明白部分是什么意思。首先糾正一個錯誤，這個句型的正確寫法是「行きがけ」、原文應該是筆誤。其次說一下他的讀音，是（ゆきがけ，不是いきがけ）。明白了「がけ」是什么意思，這個句子自然就明白了。（動詞連用形+がけ）表示那個動作從開始到最終的期間內，途中的動作。這個「がけ」可不是濫交，也不能濫用，只有幾個固定的用法。

　　一個是「出がけに」（注意可不是「出かける」變來的），表示要出門的時候。

　　第二個是「來がけに」來的途中。

　　第三個就是「行きがけ」表示去的途中，后來引申到“順便”的意思。

　　「行きがけの駄賃（だちん）」是最常用的慣用句，也應該記住。表示，順手牽羊。但是應該是中性詞，不像順手牽羊好像在說小偷，只表示貶義。來源就是過去的馬夫，在牽著馬拉行李的時候，在拉必要的貨物之外，自己順便再拉多余的貨物，從中賺運費。

　　冷門程度：3

　　出題幾率：3

　　15　をおして　不顧 不管

　　此句型03年考過，這次如何尚不知曉啊。

　　我們以前只知道「押す」有推的意思，卻很少有人注意到他還有不顧不管的意思。此題一出可謂“出其不意，攻其不備”挑戰傳統思維，防不勝防，像這樣的詞很多，以前我們只知道他的一部分意思，一旦到正式考試，考另外一個意思的時候就很容易選錯。比如「いっしょ」他的意思最常用的就是“一起”。

　　他還有表示“同樣”的意思，口語中常說「いっしょです」、其實就是「同じです」。

　　還有“合在一起”的意思。

　　對于這樣簡單詞，多個意思的詞，沒有別的辦法。只能靠平時多積累，所謂兵來將擋，水來土掩。大家一起加油吧，包括我。

　　和這個句型相比「をよそに」更應該記住，可謂是武林正宗，明顯的一級句型，意思與這個句型相同。更應該重點記憶！！

　　冷門程度：5

　　出題幾率：3