 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
一、韓語語法中最引人注目的問題之一就是本文所要探討的長形否定句和短形否定句的用法。所謂長形否定即是‘~지 않다’的形式，如例句（1）；而例句（2）的‘안~’形式則為短形否定。在否定法中將否定句分為長形和短形兩種來使用是韓語的特徵之一，然而這兩種否定是否有其差異？如果有的話，其差異性何在？對於學習韓語的外國人而言而言，實難以分辨，因此大部分的學習者似乎都將這兩種否定視為同一。 (1) 손님이 오지 않았다. 至於韓國學者的看法大致可分為兩派，一派認為長短形兩種否定是一樣的解釋，而且從同一個基底句子結構衍伸出來的，即使有差別也只是主觀上的認知差異罷了，此派常被稱為「同義說」[1]；另一派則認為這兩種否定句的意思不同，而且是從不同的深層構造衍伸出來的[2]，這派因此被稱為「異義說」。究竟這兩派學者的主張論點為何？而這兩種否定是否真有差異性？該怎麼區別？本文都將一一探究明白，儘可能釐清一些疑問，以便韓語的外國學習者正確使用。 二、同義說和異義說 一般我們都以為短形否定是後來才從長形否定發展出來的，其實不然。短形否定自中世韓語便已經存在了，只是大都出現在像律詩這樣精短的句子構造中，而長形否定則是普遍出現在散文或一般文章裡。[3] 〈長形否定〉 〈短形否定〉 由於短形否定很少用於一般口語，因此一直以來也很少被拿來與長形否定做比較，直到20世紀「變形(生成)文法(Transformational-Generative Grammar)」引入到韓國的語學界後[4]，有關的論述才如雨後春筍地出現，而大家也開始正視這兩種否定的差別。 事實上從上面所舉的（1）（2）例句中，我們實難以察覺長形否定和短形否定在其語意上有何不同？如果說有的話，那也不過是感覺認知的差異，換言之，短形否定的行動主其動作的意圖比長形否定來得強，但其否定的意味並無改變。一般而言，句子越長，所表現出來的感覺就越婉轉，不過這樣的特徵不僅存在韓語裡，而是大部分語言的普遍現象。例如： (5) a. Please open the door. (6) a. 請開門! |
| 小語種考試論壇熱貼: |
【責任編輯：育路編輯 糾錯】 |
|
閱讀上一篇：韓語語法輔導：3種基本時態 |
|
閱讀下一篇：下面沒有鏈接了 |
|
|
| 【育路網版權與免責聲明】 | |
| ① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任； | |
| ② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。 | |
課程輔導 |
| ·日語二級詞匯：重要動詞解說匯總 |
| ·日語二級詞匯：重要動詞解說（2） |
| ·日語二級詞匯：重要動詞解說（1） |
| ·日語二級詞匯：重要動詞解說（3） |
| ·日語二級詞匯：重要動詞解說（4） |
| ·綜合輔導：歇后語（中日對照）1 |
| ·綜合輔導：歇后語（中日對照）2 |
| ·綜合輔導：歇后語（中日對照）3 |
| ·綜合輔導：歇后語（中日對照）4 |
| ·綜合輔導：歇后語（中日對照）5 |
| ·日語語法輔導：近義詞講解1 |
| ·日語語法輔導：近義詞講解2 |
| ·日語語法輔導：近義詞講解3 |
| ·日語語法輔導：近義詞講解4 |
| ·日語語法輔導：近義詞講解5 |
| ·日語語法輔導：近義詞講解6 |
| ·日語語法輔導：近義詞講解7 |
| ·日語語法輔導：近義詞講解8 |
| ·日語語法輔導：近義詞講解9 |
| ·日語語法輔導：近義詞講解10 |
| ·小語種考試：韓語初級試題匯總 |
| ·歷年TOPIK（KPT）考試寫作題分析 |
| ·小語種考試：韓語初級試題１填空題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題２量詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題４對話題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題３名詞題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題６作文題 |
| ·小語種考試：韓語初級試題５翻譯題 |
| ·韓語的基礎知識入門測驗題 |
| ·韓語初級結業試題１翻譯成韓文 |
| ·韓語語法輔導：長短形否定句的比較（1） |
| ·韓語語法輔導：3種基本時態 |
| ·韓語語法輔導：表態副詞解析 |
| ·韓語綜合輔導：敬語中常見錯誤 |
| ·韓語法語輔導：詞尾的性質 |
| ·韓語口語輔導：每日一練（9月17日） |
| ·韓語口語輔導：每日一練（9月15） |
| ·韓語口語輔導：每日一練（9月16） |
| ·韓語綜合輔導：常見成語俗語大全 |
| ·韓語語法輔導：表示方式樣態-양 |
| ·法語語法學習：動詞變位歸納總結（1） |
| ·法語詞匯學習：有關顏色的詞(1) |
| ·法語詞匯學習：有關顏色的詞(2) |
| ·法語口語輔導：習慣用語匯總 |
| ·法語口語輔導：習慣用語(1) |
| ·法語口語輔導：習慣用語(2) |
| ·法語語法輔導：法語形容詞匯總 |
| ·法語短句輔導：十句常用短語匯總 |
| ·法語聽說輔導：法語基礎知識匯總 |
| ·法語聽說輔導：軍需品和武器匯總 |
| ·德語讀寫輔導：德文新正字法 |
| ·德語語法輔導：hoeren, sehen等接不定式時的句 |
| ·德語語法輔導：引伸從句/同位語從句 |
| ·德語語法輔導：由wenn, falls 帶起的條件從句 |
| ·德語閱讀輔導：童話故事-金色搖鈴 |
| ·德語語法輔導：最重要的11種句型 |
| ·德語讀寫學習：商務信函系列匯總 |
| ·德語詞匯學習：學校學科等名字詞匯 |
| ·德語讀寫學習：商務信函系列一 |
| ·德語讀寫學習：商務信函系列二 |
| ·俄語語法學習：淺析類似“деревья в |
| ·俄語語法口訣表 |
| ·俄語語法學習：чтобы的用法 |
| ·俄語語法學習：不定代詞與否定代詞 |
| ·俄語語法學習：特殊變化動詞 |
| ·俄語語法學習：詞匯的分類 |
| ·俄語語法學習：感嘆詞（一） |
| ·俄語語法學習：語氣詞（一） |
| ·俄語語法學習：感嘆詞（二） |
| ·俄語語法學習：語氣詞（二） |
