俄語語法輔導(dǎo)學(xué)習(xí)一影響動(dòng)詞不定式體的選擇的因素

    下面是俄語語法輔導(dǎo)學(xué)習(xí)，育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理，內(nèi)容如下：

    動(dòng)詞的體是俄語語法中最復(fù)雜、最困難的問題。對(duì)此，學(xué)俄語的外國學(xué)生體會(huì)尤為深刻。當(dāng)然，說它復(fù)雜困難，并不是說完全無規(guī)律可循。了解并逐步掌握動(dòng)詞體的運(yùn)用的一般規(guī)律，可以幫助我們更好地學(xué)習(xí)俄語。下面我們就先談?wù)動(dòng)绊憚?dòng)詞不定式體的選擇的一些因素。

    “助動(dòng)詞十動(dòng)詞不應(yīng)式”結(jié)構(gòu)分不定式用體的選擇

    俄語中有些動(dòng)詞常與動(dòng)詞不定式連用，其中一部分我們把它稱為助動(dòng)詞。這類助動(dòng)詞的詞匯意義往往對(duì)其后的動(dòng)詞不定式的選擇，具有決定性影響，換句話說，動(dòng)詞不定式用什么體，取決于助動(dòng)詞的詞匯意義。一部分助動(dòng)詞與不定式連用時(shí)，不定式只能用來完成體，而另一部分助動(dòng)詞與動(dòng)詞不定式連用時(shí)，不定式則只能用完成體。究竟在什么情況下動(dòng)詞不定式該用未完成體或是完成體呢？現(xiàn)就這個(gè)問題分述如下：

    1.動(dòng)詞不定式用來完成體的情況：

    1）當(dāng)與動(dòng)詞不定式連用的助動(dòng)詞表示“發(fā)展階段”意義，即表示動(dòng)作的“開始、繼續(xù)、結(jié)束”意義時(shí)，不定式只能用未完成體。因?yàn)?ldquo;開始、繼續(xù)”某一行為，就意味著該行為延續(xù)下去，而表示“延續(xù)行為”當(dāng)然應(yīng)用未完成體，“結(jié)束”某一行為，意味著該行為應(yīng)不再進(jìn)行，而表示“不再進(jìn)行”的行為。亦應(yīng)用未完成體。例，①Он вошёл в здание и стал подниматься по лестнице。（他走進(jìn)樓房。便開始爬樓梯（上樓）。②Они кое-как начали понимать друг друга。（他們好容易才開始互相明白起來。）③Он задумался о чём-то и перестал рассказывать。（他思考起一個(gè)什么問題來，于是停止了講述。）④На улице мы продолжали обсуждать этот вопрос。（我們?cè)诮稚侠^續(xù)討論這個(gè)問題。）

    屬于這類動(dòng)詞的還有приниматься / приняться， кончать / кончить， бросать/бросить……等等。

    2）當(dāng)與動(dòng)詞不定式連用的助動(dòng)詞表示“獲得或失去某種技能，養(yǎng)成或失去某種習(xí)慣”意義時(shí)，不定式只能用未完成體，因?yàn)?ldquo;習(xí)慣、技能”都是經(jīng)常性的動(dòng)作，而表示經(jīng)常性動(dòng)作，當(dāng)然應(yīng)用未完成體。例：①Я по степенно привыкаю рано ложиться спать и рaно вставать。（我逐漸養(yǎng)成早題早起的習(xí)慣。）②Она сказала мне， .что они умеет не только свобoдно читать по-русски， но и свободно говорить по-русски。（她告訴我，她不僅會(huì)流利地讀俄語，而且會(huì)流利地講俄語。）③Я давно бросил английский язык и совсем отвык говорить по-английски。　 （我早就放棄了英語。因此完全不習(xí)慣講英語了。）

    屬于這類動(dòng)詞的還有；учиться / научиться， приучаться/ приучиться（養(yǎng)成……習(xí)慣）， отучать / отучать（戒掉，拋棄）。

    此外，完成體動(dòng)詞полюбить， понравиться與動(dòng)詞不定式連用時(shí)，不定式亦總是用未完成體。例。①Я полюбил гулять зимой в лесу。（我開始愛好冬天在森林里散步。）②Мне понравилось ловить рыбу удочкой。（我喜歡上了釣魚）而相應(yīng)的未完成體любить， нравиться與動(dòng)同不定式連用時(shí)，不定式既可用完成體，也可用未完成體。例；①Я люблю говорить （поговорить ） с ним。②Мне нравится говорить （поговорить）с ним .

    3）當(dāng)動(dòng)詞不定式與表示“禁止”做什么，“回避”做什么。“希望停止”做什么意義的動(dòng)詞連用時(shí)，不定式只能用未完成體。例：①Наташа избегала встречаться со мной。（娜塔莎回避和我見面。）②Врач запретил больному пить вино。（醫(yī)生禁止病人喝酒。）。③Лида устала писать и пошли гулять。（麗達(dá)寫累了就散步去了。）

    屬于這類動(dòng)詞的還有：надоедать / надоесть（討厭），разду-мать（改變主意）， воспрещаться（禁止）等

    需要說明的是избегать的對(duì)應(yīng)完成體избежать不能與動(dòng)詞不定式連用。在這種情況下，用相應(yīng)的動(dòng)名詞。例Я избежал встречи с ним.

    2.動(dòng)詞不定式用完成體的情況

    俄語中，要求與之連用的動(dòng)詞不定式用完成體的動(dòng)詞為數(shù)不多，常見的只有успеть， удаться， забыть等詞。例：①За час я успел перевести только половину текста。（一個(gè)小時(shí)我只來得及譯出了半篇課文。）②К сожалению， я забыл спросить его об этом。（可惜關(guān)于這件事兒我忘了問他。）③Ему удалось хорошо устроиться на новом месте。（他在新的地方安頓得很好。）要注意的是，上述三個(gè)詞的對(duì)應(yīng)未完成體успевать， удавиться， забывать與動(dòng)詞不定式連用時(shí)，不定式既可用完成體。也可用未完成體。例：①Маша всегда успевает выполнить （выполнить） домашние задания。瑪莎總是來得及完成家庭作業(yè)。）②Я иногда забывал приносить （принести）учебник。（我有時(shí)忘了帶課本）③Ему всегда удавалось доставать （достать） билеты в театр，（他總是能搞到戲票。）

    此外，動(dòng)詞спешить/ поспешить與動(dòng)詞不定式連用時(shí)，不定式也多用完成體。例：Спешу поделиться с вами большой радостью： я уезжаю за границу！（我急于告訴您一個(gè)好消息：我要出國啦！）。動(dòng)詞оставаться / остаться用作無人稱動(dòng)詞（表示“只好，只有”之意）時(shí)，與其連用的不定式一般也用完成體。例；За такую заботу и внимание мне оставалось только поблагодарить。（對(duì)于這般關(guān)照。我只能表示感謝。）