商用日語中日對照2

    下面是商用日語中日對照，育路教育網特別為您搜集整理，內容如下：

    隨函附上，敬請查照。

    ——同封にてご送付申し上げますので，ご査収の程を。

    上述意見，請貴方酌定。

    ——以上の考えにつき，貴方のご考慮（しんしゃく）をお願いします。

    如無不妥，看即發文通知有關部分為盼，以上方案。

    ——上記考えにつき，不都合がございましたら，急ぎ文書にて関連部門にご通知下さいますようお願い申し上げます。

    看予接洽為荷，擬派×××前往貴廠。

    ——貴工場へ××を遣（つか）わしますので，どうぞ宜しくご相談下さい。

    專此電復，至希洽照是荷。

    ——茲もとご返電申し上げます，何卒ご承知おきくださいますよう。

    特此告訴，往從速查照為盼。

    ——ここにお手紙差し上げます。ご承知おかれますよう。

    特此奉達，即請臺洽為荷。

    ——ここにご報告いたします，宜しくお願いします。

    特此函告。

    ——ここに書簡にてご通知する。

    特此告訴。

    ——特にご報告申し上げます。

    謹此通達。

    ——謹んでご連絡いたします。

    惠請留心。

    ——どうぞご留心の程を。