日語詞匯學習：啼笑皆非的日本漢字

　　日文漢字對中國人來說既熟悉又陌生，有時很方便，但有時又會很麻煩，搞不好望文生義的話還會鬧出大笑話來。不信是吧，中國的人參那么貴，日本的“人參”特便宜，我給你弄一車皮來。
　　序號 日文漢字（發音） 中文意思
　　1 お得意さん（おとくいさん） 顧客
　　2 愛人（あいじん） 情人
　　3 愛想（あいそ） 會應酬，恭維話，招待
　　4 案內（あんない） 指導，通知
　　5 暗算（あんざん） 心算
　　6 彼岸（ひがん） 春、秋分的前后三天
　　7 不審（ふしん） 可疑
　　8 不時（ふじ） 意外
　　9 殘高（ざんだか） 余額
　　10 殘念（ざんねん） 可惜的，遺憾的，失望的
　　11 茶房（さぼう） 紅茶、咖啡店
　　12 差別（さべつ） 歧視
　　13 朝飯前（あさめしまえ） 簡單
　　14 成敗（せいばい） 懲罰
　　15 癡漢（ちかん） 色情狂
　　16 癡漢（ちかん） 色狼、流氓
　　17 馳走（ちそう） 好吃的
　　18 出力（しゅつりょく） 輸出
　　19 出世（しゅっせ） 出人頭地
　　20 出頭（しゅっとう） 自首
　　21 出張（しゅっちょう） 出差
　　22 初心（者）（しょしんしゃ） 初學者，新手
　　23 処分（しょぶん） 整理
　　24 床（ゆか） 地板
　　25 床屋（とこや） 理發店，理發師
　　26 春雨（はるさめ） 粉絲
　　27 粗筋（あらすじ） 梗概
　　28 粗品（そしな） 禮品
　　29 大柄（おおがら） 大花紋
　　30 大方（おおかた） 大眾
　　31 大根（だいこん） 蘿卜
　　32 大根役者（だいこんやくしゃ） 拙劣的演員
　　33 大黒柱（だいこくばしら） 中心人物
　　34 大家（おおや） 房東
　　35 大袈裟（おおげさ） 夸張/浮夸
　　36 大名（だいみょう） 各地諸侯
　　37 大手（おおて） 大型廠商、企業
　　38 大丈夫（だいじょうぶ） 沒問題、沒關系
　　39 得體（えたい） 來歷、身份
　　40 地道（じみち） 腳踏實地
　　41 都合（つごう） 事情；便宜；機會；全部
　　42 耳朶（みみたぶ） 耳垂、有福
　　43 二枚目（にまいめ） 美男子
　　44 翻訳（ほんやく） 筆譯
　　45 放心（ほうしん） 精神恍惚
　　46 分家（ぶんけ） 旁系
　　47 風船（ふうせん） 氣球
　　48 服役（ふくえき） 入獄
　　49 浮気（うわき） 見異思遷
　　50 改行（かいぎょう） 作文時換行
　　51 肝心（かんじん） 關鍵
　　52 高校（ こうこう） 高中
　　53 怪我（けが） 受傷害
　　54 合同（ごうどう） 合并
　　55 合意（ごうい） 同意
　　56 胡散臭い（うさんくさい） 狐疑
　　57 華奢（きゃしゃ） 苗條
　　58 還暦（かんれき） 六十歲大壽
　　59 火の車（ひのくるま） 經濟狀況不好
　　60 機嫌（きげん） 氣氛，心情