|
|
|
|
您在哪里學習的西班牙語呢?
|
Где Вы выучили испанский?
|
|
您也會說葡萄牙語嗎?
|
Вы знаете и португальский тоже?
|
|
是啊, 而且我也會說一點意大利語。
|
Да, и немного итальянский.
|
|
|
|
|
我覺得, 您說的很好。
|
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
|
|
這些語言都是很相近的。
|
Эти языки достаточно похожи.
|
|
我聽得很明白。
|
Я их хорошо понимаю.
|
|
|
|
|
但是說和寫就難了。
|
Но говорить и писать сложно.
|
|
我還會出很多錯誤。
|
Я еще делаю много ошибок.
|
|
您要總給我改正啊。
|
Поправляйте меня, пожалуйста, всегда.
|
|
|
|
|
您的發音很好(準確)。
|
Ваше произношение достаточно хорошее.
|
|
您有一點口音。
|
У Вас небольшой акцент.
|
|
可以知道您是從哪兒來的。
|
Можно услышать откуда Вы родом.
|
|
|
|
|
您的母語是什么?
|
Какой язык Ваш родной?
|
|
您在上語言培訓班嗎?
|
Вы ходите на языковые курсы?
|
|
您用哪本教材?
|
Каким учебником Вы пользуетесь?
|
|
|
|
|
我現在一時記不起來，（這教材）叫什么名字。
|
В данный момент я не знаю, как он называется.
|
|
我想不起來那(書的)標題了。
|
Я не могу вспомнить название.
|
|
我把它忘了。
|
Я его забыл.
|
