小語種學習網
 小語種報名咨詢熱線:010-51294614、51299614 ||  熱點:新世界小語種權威輔導 報名就省50元!
 日 語韓 語法 語德 語俄 語西班牙語意大利語 聚焦多語種其它語種異國風情小語種論壇

日語詞匯學習:幽玄(日英對照)

作者:不詳   發布時間:03-09  來源:網絡
  • 文章正文
  • 調查
  • 熱評
  • 論壇

  幽玄

  ことばの意味には表れなくても、あるいは目には定かに見えなくても、それ故にこそその奧に人間が感じることが可能な美の世界、これが幽玄です。これは、余情を重んじ省略をよしとする日本人の心情の根底に流れている情緒のひとつです。このような情緒は、用いることばの種類や數が限られた中ですべてを表現しなければならなかった短詩形の成立過程にも関係があります。つまり余情を大事にする幽玄の美は、少しのことばで多くのことを考えることが可能なところに成立する美です。従ってすべてを言わずとも相手に通じる、同質の文化を共有する共同體の中でこそ可能となった美の世界であるともいえるでしょう。

  Yugen(The subtle and profound)

  What is neither apparent in the meanings of words nor clearly visible to the eyes is, for these very reason, the aesthetic world that man can sense behind it all: This is yugen. It is one of the emotions flowing in the depths of the Japanese feelings that value suggestiveness and encouragebrevity. This kind of deep emotion is related to the process of shaping a short poetic style which tries to express everything using limited kinds and numbers of words. That is to say, the beauty of yugen, which values suggestiveness, is an aesthetic quality that takes shape where only a few words can awaken many thoughts. Therefore, it can be said to be an aesthetic world made possible only in a community sharing a homogeneous culture, where people communicate without saying everything.

以下網友留言只代表網友個人觀點,不代表本站觀點。 立即發表評論
提交評論后,請及時刷新頁面!               [回復本貼]    
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發表
小語種考試論壇熱貼:
【責任編輯:蘇婧  糾錯
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了
【育路網版權與免責聲明】  
    ① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任;
    ② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。
課程咨詢電話:010-51294614
課程輔導
    
  考試科目輔導
亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
中文字幕精品三区视频 | 思思久久96热在精品国产高清 | 亚洲国产精品500在线观看 | 特级婬片女子高清视频国产 | 亚洲福利视频一区二区 | 亚洲欧美日韩中文在线不卡 |