Il parle du travail auquel no" />
小語種學習網
 小語種報名咨詢熱線:010-51294614、51299614 ||  熱點:新世界小語種權威輔導 報名就省50元!
 日 語韓 語法 語德 語俄 語西班牙語意大利語 聚焦多語種其它語種異國風情小語種論壇

法語語法輔導:復合關系代詞1

作者:不詳   發布時間:08-23  來源:網絡
  • 文章正文
  • 調查
  • 熱評
  • 論壇

1)關系代詞前面有介詞,一般用復合關系帶來代替,指事物的名詞,在從句中作間接賓語或狀語:

Il parle du travail auquel nous avons participlé.
他談起我們曾參與過的那件工作

La plume, avec laquelle il écrit, est à moi.
他用來寫字的羽毛筆是我的

如遇到指人的名詞時,用qui:

L’homme à qui tu demande le chemin est mon frère.
你問路問到的那個人是我的兄弟

La femme avec qui vous parlez est française.
和您談話的那位女士是法國人

但介詞是parmi時,不論人或物,都用復合關系代詞:

Nous avons dix professeurs de français parmi lesquels trios sont français.
我們有六位法語老師,其中三位是法國人

Il y a vingt tables dans notre classe, parmi lesquelles six sont achetées récemment.
我們班有20個課桌,其中有六個是最近才買的

2)如果先行詞須用介詞de引導時,一般應用簡單關系代詞dont, 不用復合關系代詞duquel, de laquelle, desquels, de qui…:

Les étudiants dont vous avez parlé sont en 3e année.
你說的那些學生是三年級的

不用下面的句子:

*Les étudiants de qui vous avez parlé sont en 3e année.
Voilà la veste dont la couleur me plait beaucoup.
我很喜歡這件外套的顏色

不用下面的句子:

*Voilà la veste, la couleur de laquelle me plait beaucoup.

如果先行詞須用帶介詞de的短語引導時,要用復合關系代詞,能縮合的,要用縮合詞形,不能縮合的,要分開寫:

Il y aura une réunion au cours de laquelle nous discuterons le problème économique.
在即將召開的會議期間我們將討論經濟問題

遇人時用de qui:

J’ai un bon ami avec l’aide de qui j’ai fait beaucoup de progrès.
我有一個好朋友,在他的幫助下我取得了很大的進步

3)復合關系代詞作主語,是比較罕見的,只是在書面語,特別是法律方面,用它來代替qui在從句中作主語,因為它有詞形的變化,可以避免詞義的混淆:(先行詞往往是帶修飾語的名詞或者兩個單一的名詞,如果兩個名詞性一致,則用復合指示代詞):

J’ai rencontré le frère de Monique, lequel irait à la campagne. (lequel=le frère)
我碰到了Monique的兄弟,他正準備下鄉去

Hier, j’ai vu M.Vincent et sa fille, lequel lisait le journal, laquelle écrivait la lettre.
昨天我看到了Vincent先生和他的女兒,Vincent先生在看報紙,他女兒在寫信

Ce sont Lao Wang et son fils: celui-ci est lycéen, celui-là est ingénieur.

這是老王和他的兒子,這位(他的兒子)是中學生,那位(老王)是工程師 (celui-ci=son fils, celui-là=Lao Wang)

以下網友留言只代表網友個人觀點,不代表本站觀點。 立即發表評論
提交評論后,請及時刷新頁面!               [回復本貼]    
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發表
小語種考試論壇熱貼:
【責任編輯:育路編輯  糾錯
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了
【育路網版權與免責聲明】  
    ① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任;
    ② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。
課程咨詢電話:010-51294614
課程輔導
    
  考試科目輔導
亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
午夜三级国产精品理论三级 | 亚洲中文一二三 | 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 日韩一级欧美动漫国产在线观看 | 亚洲欧美在线中文理论 | 日韩视频中文字幕在线一区 |