目前比較受關注的法語考試有法語專業四級考試,法語公共四級考試,法語專業國家公務員考試以及用于評定留學標準的法語TEF和法語TCF。下面我們來一一講解下。
法語專業四級考試
TFS-4,也就是我們平時說的法語專業四級,由教育部高等學校外語專業教學指導委員會設立,目的是檢驗法語專業學生在基礎階段的水平。自2004 年開始考試,每年5月27日開考,對象是全國高校法語專業本科二年級學生,另外也包括以前未能通過的高年級學生。該考試一般采取學校集體報名形式,一般二外學生及社會考生不可以參加考試。每年6~7月份出成績、9~11月發合格證。基本相當與英語中的專業四級(TEM-4)考試。
法語公共四級考試
自全國大學法語四級考試舉辦10余年以來,整體的考試從題型到難度都有所改變和加大。從《大學法語教學大綱》(第二版)的修改來看。把“培養學生具有一定的閱讀能力,初步的聽、寫、說與筆譯的能力,使學生能以法語為工具,獲取所需的信息,并為進一步提高法語水平打下較好的基礎”修訂為:“培養學生具有一定的閱讀能力,同時具有一定的聽、寫、說與譯的能力,使學生能用法語交流簡單的信息,提高文化素養并為進一步提高法語水平打下比較好的基礎。”這里提出的“用法語交流簡單的信息”和“提高文化素養”無疑對法語的教學要求提出了更高的要求,改變了只注意語言知識的教與學,而在不同程度上忽視語言實踐的傾向。
大學法語四級考試就在這一基礎上做了以下的調整:
1、加強了對聽的能力的考查,加大了聽力部分的比重:聽力測試的時間由原來的15分鐘增加到25分鐘,分值由15分增至20分。原來的考試聽力題均為客觀題,現在增加了聽寫題,目的就是考查對語言的實際掌握能力。
2、從歷年的四級考試證明,學生的法語閱讀能力高于其它能力,因而調整后將閱讀理解的考試時間由原來的30分鐘減至25分鐘,但分值沒有減少,這一調整說明對閱讀能力非但沒有降低要求,反而提高了要求。這部分一共有3篇短文,總閱讀量約600個單詞。
題材廣泛,可以包括人物傳記、社會、文化、日常生活及科普知識等,但文中所涉及的背景知識應該都是能理解的。文章種類可以包括敘述文、說明文、議論文等,文章的語言難度適中,對一些難以猜測而影響理解的關鍵詞,會用漢語加以注釋。一般來說四級對詞匯量的要求大約在2800個左右,比以往有所提高。其實這項對生詞來說倒不是一個難點,由于和英語相似的原因,在閱讀的時候很容易領會。但是里面有很多的固定搭配、詞組和比聽力文章難的一些從句會局限了對文章的理解。在關系代詞頻頻出現的情況下要找到句子的主干,尤其對有些倒裝結構要看清楚。此外在一些時態語態上也要加以注意,這些時態在句中的使用都會使句子本來的含義發生改變。總體來講閱讀文章的內容比較偏于實用和日常,所以有的文章也需要具有一定的知識面,對所讀內容背景很熟悉的情況下也對理解有幫助。還有就是要具備一些基本的縮寫常識,比如說:l'O.N.U.(聯合國)等。
3、完型填空,這一部分共10題,考試時間為10分鐘,分值10分。這項是考察對語言的運用能力,所以會是一篇題材熟悉、有較強邏輯關系,難度適中的短文(約170詞)。這種題型最難的恐怕是在一句話里連續出現兩個以上的空格,這樣就提高了試題的難度。但這樣的情況不多,而且即使出現也是邏輯關系相當清楚的情況下才可以。所要考查的范圍基本和第四項語法詞匯一致。
4、對語法結構與詞匯也減少了考試時間并降低了分值:考試時間由原來的35分鐘減少至30分鐘,分值由原來的30分減至25分(選擇題由20題減為17題,動詞變位由10題減為8題)
5、寫作由原來的實際考試中的單一“分段提示寫作”改變為:
—分段提示寫作
—看圖寫話
—表格解釋與評論
以上不管是哪種類型的寫作對文體表達的要求都不高,在寫作時要注意能夠表達正確思想,內容連貫,無重大語法錯誤。如果沒有把握可以用簡單句,名詞的陰陽性沒有把握可以采用復數的形式以避免前面搭配的冠詞和指示代詞用錯等等。應盡量避免一些短語的重復使用以及反復的使用同一個人稱代詞。在時態上最好也要有所改變,這樣的一篇作文就是基本合格的。如果在寫作時能夠準確的使用一些復合句,在語態和情態上也能注意到并加以修飾,那更加完美,有利于分數的提高。可以多積累一些短語和表達方式在寫作的時候就可以拿來用,但不要去背大篇的原文,這樣效果反而是適得其反的。最后,作文還是考察對單詞的拼寫是否正確,所以在字跡工整的前提下,單詞的拼寫一定要注意,尤其是不能受到英語的影響,有的單詞很抽象,很容易寫錯,要盡量避免不該扣掉的分數。
總之公共四級考試還是有一定難度的,尤其從語法的角度,要求比較全面。但題型相對比較固定,只要經過反復的模擬以及真題的練習,熟悉考試內容并掌握規律,達到合格甚至是優秀應該不是什么難事。
法語專業國家公務員考試
報考商務部2009年法語職位的考生除參加公共科目筆試外還需參加法語專業考試初試,具體要求如下:
1、公共科目筆試。公共科目包括行政職業能力測驗和申論兩科。所有報考人員均參加行政職業能力測驗和申論兩科考試。有關考試安排見中央組織部、人力資源和社會保障部、國家公務員局公告。
2、專業法語初試全部采取閉卷考試方式,均為客觀題,考生必須使用2B鉛筆填涂標準化答題卡作答。考試時間120分鐘,滿分100分。
法語TEF考試
TEF考試由巴黎工商會組織。 學習法語的人員可以通過這項考試總結自己的能力并且證明自己的語言水平。因此,所有不論是因為學習原因還是工作原因,希望顯示自己法語水平的人都可以參加這項考試。
為什么參加TEF考試?
對自己學習法語的成績和不足做一個總結。
衡量其學習法語的進步并使其進一步提高。
可以得到一份被廣泛承認的法語水平證明。
申請進入法語區的高等教育機構學習。
法語TEF必考部分由三部分150道選擇題組成。大部分的考題都有4個備選答案。考生直接在電腦上答題,答案隨后由CCIP進行處理。
考試時間為2小時10分鐘。考試成績形式:
必考部分滿分為900分;
閱讀理解總分為300分;
聽力部分總分為360分;
詞匯結構總分為240分;
考試成績有效期為1年。TEF考試成績如實反映您的法語水平。您本人或法國企業及大學的招聘人員可以通過該成績證明更好地了解您的法語水平。另外,對于希望赴法留學人員而言,TEF考試成績是衡量其能力的重要手段。
法語TCF考試
TCF考試是由法國國際教學研究中心應法國教育部的要求而設立的。
TCF為標準的等級水平測試,考題采用十分嚴謹的方法設計,是名副其實的語言水平測試工具。該考試旨在測試法語非母語人員的法文水平。應試者一般出于專業或個人之需參加考試,可簡單、快速、可信地測試其法文水平。
TCF考試由必考部分和補充測試組成。完整的TCF考試能夠準確衡量考生的法語水平。根據測試結果,便可按照由歐洲委員會制定的6個等級對考生水平予以定位。
TCF考試被歐洲語言測試委員會所承認,并且法國國際教學研究中心(CIEP)于2002年5月被接受為其成員之一,所以TCF考試是和英語的雅斯,德語的德福一樣的法語測試工具。完整的TCF考試由3項必考項目和2項補充測試組成,全部考試總共3小時。
必考部分時間為1小時30分,由80道選擇題組成:
聽力 (30 題 – 時間為 25 分鐘);
語言結構 (語法和詞匯) (20 題 – 時間為 20 分鐘);
閱讀理解 (30 題 – 時間為45 分鐘)。
補充測試包括:
寫作考試 (對一篇資料進行評述,以及對一個主題進行論證) ,考試時間為1小時45分鐘。
一個15分鐘的口語考試。
考試成績形式:
必考部分總分為699分,并且根據這個成績將測試結果分成6個等級;
對于每一部分有單獨的成績及等級 (聽力, 語言結構以及閱讀理解);
寫作考試總分為20分;
口語考試總分也是20分;
考生參加考試后,可以通過考試中心得到標有不同部分得分的成績證明;
TCF考試成績有效期為2年。注意 : 參加TCF考試的考生必須遵守兩次考試間隔60天的規定。所有沒有遵守此項規定重新注冊的考生,即便已經在Pastel成功報名也都將會被CIEP取消注冊。
報考網站:http://chine.campusfrance.org
TCF考試應答技巧----TCF語言結構
TCF(Test de Connaissance du Francais)考試由法國青年、國民教育及科研部(ministate franqais de la Jeunesse de 1’Eucation nationale et de la Recherche)委托法國國際教育研究中心(CIEP:Centre international d’etudes pedagogiqucs)實施。它能夠簡便、快捷地測試和評估考生的法語知識和應用能力水平其可信度在世界范圍內獲得認可。目前,TCF考試已經被引入 國內,但是只開設必考項目,補充測試(口語表達和書面表達)尚未設置。 |