條件、限制
1) ~(으)면 안 되다
表示“如果……的話，不行”，“不能……”。例句：
1. 거기를 가시면 안 돼요.
2. 여기서 주무시면 안 돼요.
3. 떠들면 안 돼요.
4. 정리가 안 됐어요.
5. 가지 않으면 안 돼요.
6. 하지 않으면 안 돼요?
7. 그러면 안 됩니다.
8. 전화가 안 됩니다.
參考譯文
1. 不能去那兒。
2. 不能在這兒睡覺。
3. 不能吵。
4. 沒有整理好。
5. 不去不行。
6. 不做不行嗎？
7. 不能那樣。/ 那樣不行。
8. 電話不通。
2）~밖에 없다
表示“只……”，“僅僅……”。例句：
1. 여기는 작은 것 밖에 없어요.
2. 저는 만원짜리 한 장 밖에 없어요.
3. 이 일은 포기할 수 밖에 없어요.
4. 성공하려면 열심히 하는 수 밖에 없어요.
5. 피곤해도 일할 수 밖에 없어요.
6. 정보를 칠 수 밖에 없어요.
7. 방에 저 혼자밖에 없어요.
8. 배운게 도둑질밖에 없어요.
參考譯文
1. 這里只有小的。
2. 我只有一張一萬塊的。
3. 這件事只能放棄。
4. 想要成功的話只有努力去做。
5. 累了也得干（活兒）。
6. 只能拍電報。
7. 房間里只有我自己。/ 屋里只有我一人。
8. 我只有這種小專業。（俗語。原意：只學會了偷竊。）
3) ~ㄹ/을 뿐이다, ~뿐이다
表示“只”。ㄹ뿐이다 跟在沒有收音的動詞、形容詞詞干后；을 뿐이다 跟在有收音的動詞、形容詞詞干后；뿐이다 跟在名詞、代詞、數量詞后。例句：
1. 단지 이것 뿐이에요.
2. 제가 말씀 드린 것 뿐이에요.
3. 이 쇼핑센터에는 모두 비싼 것 뿐이에요.
4. 사무실에 제 혼자 뿐이에요.
5. 좀 피곤할 뿐이에요.
6. 먼지가 끼었을 뿐이에요.
7. 한국말만 할 줄 알 뿐이에요.
8. 좀 졸릴 뿐이에요. |
