日語：競技シンボルマーク

北京オリンピック諸競技のシンボルマークは、篆書の字形を基本とし、甲骨文、金文などの字形の趣とモダンな図案の簡潔さをも融合させたもので、識別しやすく、覚えやすく、使いやすいなどの要求を満たしている。黒い図案と白い背景が、鮮明なコントラストを成し、スポーツの鮮明な特徴、優(yōu)雅な美及び豊かな文化の意味をあらわにしており、「形」と「意」の完璧な調(diào)和と統(tǒng)一が表現(xiàn)されている。
  北京オリンピック諸競技のシンボルマークは次の通り。
  陸上競技、ボート、バドミントン、野球、バスケットボール、ボクシング、カヌー、自転車、馬術(shù)、フェンシング、サッカー、體操、新體操、トランポリン、重量挙げ、ハンドボール、ホッケー、柔道、レスリング、水泳、シンクロナイズド・スイミング、飛び込み、水球、近代五種、ソフトボール、テコンドー、テニス、 卓球、射撃、アーチェリー、トライアスロン、ヨット、バレーボール、ビーチバレー。
 
中文版：
 
   北京奧林匹克運動會各類比賽的象征性標記，以篆書為主，融合了甲骨文、金文等字體，并添加了簡潔新穎的圖案，具有容易識別，容易記憶，容易使用等特征。黑色圖案與白色背景相結(jié)合，形成對比，鮮明地表現(xiàn)了體育競技的特征，體現(xiàn)了體育競技的魅力以及其豐富的文化意義，使「形」和「意」完美的結(jié)合在一起。
北京奧林匹克各類競賽項目如下：
       田徑賽、賽艇、羽毛球、棒球、籃球、拳擊、皮艇、自行車、馬術(shù)、擊劍、足球、柔道、摔跤、游泳、花樣游泳、跳水、水球、近代五項、壘球、跆拳道、網(wǎng)球、乒乓、射擊、射箭、鐵人三項比賽、帆船、排球、沙灘排球。