2014年外銷員《法語(yǔ)》常用諺語(yǔ)慣用語(yǔ)指導(dǎo)(4)
來(lái)源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2013-11-28 15:31:46
1)遲做總比不做好
Mieux vaut tard que jamais.
2)人不可貌相
L'habit ne fait pas la moine.
3)打狗要看主人
Qui bat le chien doit songer au maître.
4)大海撈針
Chercher une épingle dans une botte de foin.
5)當(dāng)一天和尚撞一天鐘
à chaque jour souffit sa peine.
6)五十步笑百步
Qui est borgne plaint des aveugles.
7)惡有惡報(bào)
Tout est mal finit mal.
8)發(fā)光的不都是金子
Tout ce qui brille n'est pas or.
9)殺雞取卵
Couper l'arbre pour le fruit.
10)婦女能頂?shù)冒脒吿?/p>
La femme soutient la moitié du ciel.
【糾錯(cuò)】
