(2)客氣。" />
小語種學習網
 小語種報名咨詢熱線:010-51294614、51299614 ||  熱點:新世界小語種權威輔導 報名就省50元!
 日 語韓 語法 語德 語俄 語西班牙語意大利語 聚焦多語種其它語種異國風情小語種論壇

詞匯辨析:日漢同形異義詞—遠慮

作者:   發布時間:03-01  來源:網絡
  • 文章正文
  • 調查
  • 熱評
  • 論壇

    下面是日語詞匯辨析,育路教育網特別為您搜集整理,內容如下:

  日語詞義

  (1)深謀遠慮,計劃長遠。
  (2)客氣。
  (3)謝絕,謙辭,避讓,避諱。

  例1:彼は深謀遠慮の人だ。| 他是個深謀遠慮的人。
  例2:木村さんは遠慮會釈もなく部長を批判しました。| 木村毫不客氣地批評了部長。
  例3:ここにたばこはご遠慮ください。| 此處請勿吸煙。
  例4:そんな會議の出席を遠慮する。| 謝絕出席那樣的會議。

  漢語詞義

  長遠考慮。

  例1:深謀遠慮。| 遠い將來についての深い考え。
  例2:人無遠慮,必有近憂。| 遠い將來のことを考えに入れておかないと,目の前に必ず思いがけない憂いが起きる。

  日漢辨義

  日語“遠慮”雖釋義(1)與漢語“遠慮”的釋義相同,但在實際中不大常用,其釋義(2)、(3)是漢語“遠慮”中所不含有的用法,這也恰恰是日語“遠慮”最常使用的意思。這個詞經常被用于人際交往,替對方著想的場合,是個非常有日本人情味的表達方式。

以下網友留言只代表網友個人觀點,不代表本站觀點。 立即發表評論
提交評論后,請及時刷新頁面!               [回復本貼]    
用戶名: 密碼:
驗證碼: 匿名發表
小語種考試論壇熱貼:
【責任編輯:育路編輯  糾錯
閱讀下一篇:下面沒有鏈接了
【育路網版權與免責聲明】  
    ① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任;
    ② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。
課程咨詢電話:010-51294614
課程輔導
    
  考試科目輔導
亚洲中国久久精品无码,国产大屁股视频免费区,一区二区三区国产亚洲综合,国产AV无码专区毛片
日本一二三区免费 | 中文字幕在线亚洲日韩6页 亚洲亚洲影院第一页 | 在线一区二区网站 | 精品99精品在线观看区 | 亚洲欧美久久夜夜综合网 | 日本一本高清中文字幕视频 |