以—ь結尾的名詞即可能是陽性也可能是陰性,對此往往不易判斷,以下幾點可以作為判斷的依據。
1.大部分以后綴—тель結尾的屬陽性,如 руководитель領導者,выключатель開關。以-ость結尾的屬陰性,如: новость新聞,молодость,青春。
2.剩下的大約20%的名詞可以從兩方面判定其性屬。
(一)根據語義來判定
1.表示人的名詞幾乎全是陽性的,雖然有的也可以指女人,如:секретарь書記,гость客人,只有мать母親.дочь女兒,свекровь婆婆,三詞是陰性。
2.月份的名稱全屬陽性。
3.表示抽象概念的詞幾乎全是陰性,如:жизнь,боль,只有контроль檢查,уровень水平,屬陽性。
4.具有集合意義的名詞屬陽性,如: молодёжь,голь貧民, 只有 текстиль紡織品屬陽性。
5.不是表人,而是表示其他動物的名詞,情況比較復雜。
(1)鳥類的名稱,除моль 蛾外,全是陽性。
(2)魚和獸類,除 лошадь馬.мышь鼠,лань鹿,стерлядь鱘魚,рысь山貓,сельдь青魚,外全屬陽性。
(二)根據詞的語音特征來判斷
除上述情形外,其他的詞從意義上不容易判斷時,應該根據詞末尾的語音構成上的特征來識別。
(1)-ь前為ж,ч,ш,щ 的名詞,全是陰性。
(2)所有以-арь結尾的詞全是陽性,如 словарь,календарь,
(3)所有末尾為-уль(-юль),-бль-пль,-вль,-кль的詞,不管是幾個音節的,全屬陽性,如:руль舵,циркуль圓規,ансамбль歌舞團,вопль號泣,артикль
(4)以-сь,-бь,-пь,-мь,-вь,-фь結尾的名詞是陰性, 除голубь鴿子,гусь鵝,лось麋鹿,червь蚯蚓等是陽性。
(5)以 -сть結尾的名詞是陰性,但гость,тесть為陽性。
(6)所用以-ырь結尾的名詞全是陽性。
(7)所有以-ань結尾的名詞全是陰性。
(8)所有以-поль結尾的名詞,包括專有名詞在內全是陽性 |