| Larkin damaged the piano and had to face the music. 【關鍵詞】face the music 【誤譯】拉金損壞了鋼琴，他必須臉朝著這臺音樂設備（加以修理）。 【原意】拉金損壞了鋼琴，他必須勇敢地接受批評。 【說明】face the music是習語（動詞短語），意為“勇敢地接受批評[處罰]”，“勇于承擔后果”。 |
| 課程名稱 | 老師 | 課時 | 試聽 | 報名 | 學費 |
|---|---|---|---|---|---|
| 二級口譯實務 | 楊老師 | 60 | 試 聽 |  |
400元 |
| 三級口譯實務 | 魯 暉 | 64 | 試 聽 | |
400元 |
| 二級筆譯實務 | 王老師 | 43 | 試 聽 | |
400元 |
| 三級筆譯實務 | 王老師 | 39 | 試 聽 | |
400元 |
| 熱門資料下載： |
| 翻譯考試論壇熱貼: |
【責任編輯：蘇婧 糾錯】 |
|
閱讀上一篇：熱詞解析：你耳朵里有earworm嗎？ |
|
閱讀下一篇：容易誤解的英譯漢112：eye opener |
|
|
課程輔導 |
