|
|
|||||||
|
||||||||
想來談這個問題,是因為看到有人問怎么發這個音,于是想起,這個問題有必要來跟德語學習者尤其是初學者談一談。就我在對初學者的教學中發現,R這個音確實成為德語語音入門,以及此后學習進階的一大障礙,而問題恰恰不在于R到底有多難發,問題的根本在于學習者對于R顫音投入了過多的重視,甚至在練習語音時發音不當,因為R的緣故,破壞了德語應該有的語音與語調。 現將常見的一些問題列舉如下: 一,發大舌音的同學往往會不自覺的在R前面加一個D幫助發音,讀起句子來憑空多出很多音來,一個rot念成drot。 二,發小舌音的同學由于無法使小舌振動,而發成了一個近似于Ach-Laut的音。 三,無論是大舌還是小舌,都面臨一個破壞語音語調的共同問題,比如一個Unterricht這個詞,一些人就把重音移到了后面,還告訴我,發重些能打R出來;再有就是把i發成了e,原因也很簡單,i的開口小,難于打出R,而e的開口稍大,難度降低。 前面的三個問題普遍存在于初學者中,由此不得不反思一個問題,德語初學者面臨的語音重點究竟是什么,一個R打不好,究竟有多大了不起? 我認為,德語初學者的語音重點在于發好德語的元音,特別是一些變元音,以及ch的Ich-Laut與Ach-Laut分別在閉口與開口元音后的互補變化規律,再有就是要掌握德語的語調,不要學了半天,一張口,聽來跟英語沒有太大區別。往往對于初學者,不易辯識問題的輕重緩急,對于新奇的東西喜歡花時間去搞,R就是一例。你也練,他也練,大家都以為德語語音只要打好了R,就解決了。這個觀點是根本錯誤的。最后必然是舍本逐末。 對于初學者,我的建議是,如果打不出來,很簡單,在讀句子,讀單詞的時候,先用英語的/r/混過去,先把語調掌握住,不要因為一個R的關系,把重音語調全破壞了。在R之外,我歸納了一些語音階段相對更重要的東西: 1 W的咬唇問題:英語學慣了,喜歡不咬,也有的人英語里very well就沒有發清楚,到德語里更明顯。 2 ch組合在德語中的變化規律,以其在拼寫外來詞中的規律。 3 長短音問題,長音在平緩而深沉,短音要短促而有力。 4 變元音要發準,復合元音要飽滿。 5 單詞的重音要清楚,不要隨意放置生意,或者沒有重音。 以上的這些,我認為比那個R要重要很多,往往有些學習者就是視而不見,很執著地要練習那個R,還有的一遇到有R這個音的,馬上就不想讀了,不想念了,覺得德語太難了,不可能再入門了,這些想法都是錯誤的。 先寫到這里,希望所有的學習者都能把時間花在更重要,更需要解決的問題上,祝大家在新的一年里說出一口流利而準確的德語。 |
| 小語種考試論壇熱貼: |
【責任編輯:蘇婧 糾錯】 |
|
閱讀上一篇:德語會話基礎:使用公共交通工具 |
|
閱讀下一篇:指導:祝福語大集合 |
|
|
| 【育路網版權與免責聲明】 | |
| ① 凡本網注明稿件來源為"原創"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表時必須注明"稿件來源:育路網",違者本網將依法追究責任; | |
| ② 本網部分稿件來源于網絡,任何單位或個人認為育路網發布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益,應該及時向育路網書面反饋,并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明,育路網在收到上述法律文件后,將會盡快移除被控侵權內容。 | |
課程輔導 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習19 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習20 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習21 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習22 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習23 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習24 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習25 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習26 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習27 |
| ·日語一級考試:日語一級語法練習28 |
| ·小語種考試:韓語初級試題匯總 |
| ·歷年TOPIK(KPT)考試寫作題分析 |
| ·小語種考試:韓語初級試題1填空題 |
| ·小語種考試:韓語初級試題2量詞題 |
| ·小語種考試:韓語初級試題4對話題 |
| ·小語種考試:韓語初級試題3名詞題 |
| ·小語種考試:韓語初級試題6作文題 |
| ·小語種考試:韓語初級試題5翻譯題 |
| ·韓語的基礎知識入門測驗題 |
| ·韓語初級結業試題1翻譯成韓文 |
| ·關于街頭問路所用到的韓語單詞 |
| ·關于在學院里所用到的韓語單詞 |
| ·關于打電話所用到的韓語單詞 |
| ·關于出入境所用到的韓語單詞 |
| ·[推薦]法語口語中的習慣用語(一) |
| ·學習的韓語幾大方法 |
| ·2009年TOPIK備考秘訣 |
| ·韓語對話練習:面試技巧 |
| ·名師支招:如何提高韓國語學習興趣 |
| ·韓國語中的兩種動詞 |
| ·法國歷史匯總 |
| ·法語四級語法精練試卷匯總 |
| ·法語TEF基礎階段測試題匯總 |
| ·法語TEF考試:法語TEF基礎測試匯總 |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語(十一) |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語(十二) |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語(十三) |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語(十四) |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語(十五) |
| ·法語閱讀學習:趣味閱讀論語(十六) |
| ·德語語法學習:把英文翻譯成德語匯總 |
| ·德語語法學習:把英文翻譯成德語1 |
| ·德語語法學習:把英文翻譯成德語2 |
| ·德語語法學習:把英文翻譯成德語3 |
| ·德語語法學習:把英文翻譯成德語4 |
| ·德語語法學習:把英文翻譯成德語5 |
| ·德語語法學習:把英文翻譯成德語6 |
| ·德語語法學習:把英文翻譯成德語7 |
| ·德語詞匯學習:德語常用詞匯(工作) |
| ·德語詞匯學習:德語常用詞匯(學校) |
| ·俄語專四寫作范文:成為新世紀的專家 |
| ·俄語四級考試習作范文:什么是真正的友誼 |
| ·俄語四級寫作范文:Спорт и здоров |
| ·俄語四級寫作范文:Нам нужна муз |
| ·俄語四級寫作范文:Моё детство |
| ·俄語四級寫作范文:смотреть теле |
| ·俄語語法:語氣詞匯總 |
| ·俄語語法:感嘆詞匯總 |
| ·2002俄語考研試題匯總 |
| ·俄語四級模擬測試題試題匯總 |