2006翻譯資格考試指導法語語音：鼻元音

　　元音后面跟隨 M 或 N 通常都是鼻音, 除非鼻輔音后面跟隨另一個元音, 在這種情況下元音和輔音都發音. 例如:

　　un  鼻音

　　une  都發音

　　在英語中,鼻輔音 (M 或 N) 發音時使后面的元音鼻音化, 然而在法語中元音是鼻音，輔音不發聲. 比較下列詞:

　　法語   英語

　　on  own

　　an  on

　　鼻元音 - AN

　　A 被發音成 ah(n), ah 的發音象 â 和 (n) .

　　這個音可被拼成 an, am, en, em, aen, or aon.

　　練習:

　　banque  銀行

　　enchanté  欣喜的

　　embouteillage  交通擁塞

　　鼻元音 - EN

　　沒有 e 這個音. EN 中的 e 被發音成 a 或 i .

　　練習:

　　moyen  中等的

　　鼻元音 - IN

　　I 在 IN 中被發音成 e(n), 發音象 ê 和 (n) . 這個音可被拼成 in, im, en, em, ain, aim, ein, or eim.

　　聯習:

　　pain  面包

　　peintre  畫家

　　鼻元音 - ON

　　O 在 ON 中被發音成 o(n), O 發音象 ô 和 (n) .

　　這個音可被拼成on 或 om .

　　練習:

　　bonbons  糖果

　　citron  檸檬

　　鼻元音 - UN

　　U 在 UN 中被發音成 euh(n), euh 發音象 good 中的 oo 和 (n) .

　　這個音可被拼成un 或 um .

　　練習:

　　un  一個

　　parfum  香水