俄語學習雜感

　　我于2001年9月進入莫斯科大學讀本科至今，在這個國家學習和生活經歷，使我對這兩個國家有了較深刻的認識。根據我的親身體會來談幾點留學俄羅斯要面臨的問題，希望能對選擇俄羅斯留學的學生及其家長有所幫助。

　　只要方法得當，俄語并不難學

　　現在國內大多數學生在中小學學的是英語，要放棄學了十幾年的英語，去選擇另外一種語言是值得慎重考慮的。俄語好學嗎？能學好嗎？很多家長和學生向我咨詢最多的問題是“俄語和英語哪個好學”，我的回答是“英語較為簡單”。因為俄語繁雜的語法、饒舌的發音，著實令人頭疼。但預科學了9個月的俄語，除了詞匯量無法達到，其他方面我自認學得絕不差于在國內學了9年的英語。因為語言環境和學習方法至關重要。能在國外學習當地的語言，這個語言學習環境已經得天獨厚，加之國外老師完全啟發式的素質教育更使人受益匪淺。

　　我們出國后的第一堂俄語課，一句俄語都聽不懂，更不用說去和老師交流。但老師一點兒也不著急，從最基本的發音、字母和單詞教起，通過臉部表情、口型甚至拍打你的肩膀來糾正你的發音，講解單詞更形象，如學習“開”、“關”，老師便去擺弄電燈線來給我們做示范；學習“寬”、“窄”，就呼啦啦都叫我們出去看走廊，學習“樹”、“花”、“鳥”，就干脆把課堂挪到了室外……繁雜的語法變成了可愛的卡通圖，饒舌的發音在每天喝水時便得到訓練，寓教于樂。很快，我們的俄語突飛猛進。當然，“師傅領進門，修行靠個人”，每天回宿舍后自己的練習非常必要。要多和當地人交流，揣摩人家的詞句和用法。

　　最后很重要的兩點：第一，出國前一到兩個月簡單的俄語啟蒙學習還是很有必要的，會為你留學初期的生活和日后更好地學習俄語及專業學習打下良好的開端和基礎；其次，很多同學大學預科階段俄語語法和基本詞匯學習可以達到滿分，但正式入大學后，我聽起課來仍然感到十分吃力，這便是專業詞匯缺乏造成的，所以要提早選擇好專業方向，在預科階段多記憶一些與自己所要學習的專業相關的專業詞匯，為將來正式入系后更好學習奠定堅實的基礎。總之，只要努力，方法得當，任何一門語言我們都可以很好地掌握它！

　　中俄合作前景廣闊，俄語人才不可或缺

　　如今世界政治、經濟、軍事形勢發生了巨大的格局變化。中俄兩國的地理環境和歷史原因，決定了兩國長期合作的必要性，同時我國經濟的飛速發展，使得中俄貿易發展的前景十分廣闊。所以我們可以這樣說：無論從經濟戰略還是從學術研究等方面的原因來看，學好俄語是非常有必要，也是非常有發展前途的。

　　當初，我選擇出國留學學習俄語的原因之一，就是發現我們國家現存的俄語人才有斷層現象。當時，從電視上看到一個中央級的國家藝術團體從俄羅斯請來一位年輕漂亮的藝術指導，而我國陪同的翻譯卻是一位老太太。經過分析，我國在50年代曾大興學俄語之風，并公派了許多優秀的人才到前蘇聯去學習，后來由于政治原因，60年代至90年代俄語在國內已經不被重視。90年代末期雖然國內對俄語的學習開始逐步恢復，但由于當時的獨聯體國家政局情況，真正出國學習俄語的人還很少。如此一來，在我國懂俄語（特別是留學俄語國家）的人就整整少了一代人，而我們現在出國學習俄語，正好可補充這一斷層。