| The judge gave a disinterestedverdict. 【關(guān)鍵詞】disinterested 【誤譯】法官作出了令人不感興趣的判決。 【原意】法官作出了公正的判決。 【說明】disinterested（形容詞）意為“公正的”。它是由否定前綴dis-加上interested（作“不公正的”解）構(gòu)成。uninterested才是“不感興趣的”。此詞是由否定前綴un-加上interested（作“感興趣的”解）構(gòu)成。前者將否定的意思再加以否定，于是得出肯定的意思（“公正的”），后者將肯定的意思加以否定，于是得到否定的意思（“不感興趣的”）。 |
| 課程名稱 | 老師 | 課時 | 試聽 | 報名 | 學費 |
|---|---|---|---|---|---|
| 二級口譯實務 | 楊老師 | 60 | 試 聽 |  |
400元 |
| 三級口譯實務 | 魯 暉 | 64 | 試 聽 | |
400元 |
| 二級筆譯實務 | 王老師 | 43 | 試 聽 | |
400元 |
| 三級筆譯實務 | 王老師 | 39 | 試 聽 | |
400元 |
| 熱門資料下載： |
| 翻譯考試論壇熱貼: |
【責任編輯：蘇婧 糾錯】 |
|
閱讀下一篇：容易誤解的英譯漢82：do brown |
|
|
課程輔導 |
