日語閱讀學(xué)習(xí)：學(xué)會(huì)放手

作者：不詳　發(fā)布時(shí)間：08-04　來源：網(wǎng)絡(luò)

文章正文
調(diào)查
熱評(píng)
論壇

　　戀愛はマジックのようなもの。いくら頑なに戀を拒んで生きていたとしても、出會(huì)いは神様のいたずらのように、ある日突然訪れる。戀をした瞬間から、あなたの時(shí)間は輝きに包まれ、以前とは全く違うものになる。（請(qǐng)翻譯此句）信じられぬほどのエネルギーが心のそこから湧きあがってくるのをあなたは體験する。
　　戀が終わることは、そうした輝きを失うことを意味する。だからこそ、奈落のそこに突き落とされるかのようなショックに見舞われるのだ。「私の人生は終わってしまった。」そう思ったとて不思議はない。
　　鋼鉄の心臓を持っているのなら話は別だが（まず、そんな人間はこの世にいない。）、戀人を失ったという喪失感は、多大な精神的ダメージをもたらさずにはいない。
　　そんな時(shí)、————————————————（聽寫此句）これといった得策があるとは思えない。最終的には、時(shí)が心を癒してくれるのを待つしかないのかもしれない。
　　ただし獨(dú)りぼっちになった不安から、次々に別の戀に走っても、傷口を広げることにしかならないことは確かだ。不安を覆い隠すだけの戀は決して長続きはしない。
　　もし別れ上手になりたければ、何故二人の関係が破綻したのかをしっかりと認(rèn)識(shí)することだろう。そうした認(rèn)識(shí)の積みかされが、自分自身を知ることにつながっていく。
　　戀は自分自身を深く知るためのとてもよいレッスンのだ。（音頻里最后重復(fù)了這句話，其實(shí)是多余的。）
　　単語
　　マジック：魔術(shù)
　　頑な：（かたくな）形容動(dòng)詞頑固固執(zhí)
　　奈落：（ならく）地域
　　見舞われる：（みまわれる）自一遭遇、遭受
　　とて：助詞即便
　　喪失感：（そうしつかん）失落感
　　ダメージ：破損
　　立ち直る：（たちなおる）自五恢復(fù)，好轉(zhuǎn)
　　積み重ね：（つみかさね）積累，堆積

	【責(zé)任編輯：蘇婧糾錯(cuò)】

閱讀上一篇：日語閱讀學(xué)習(xí)：學(xué)阿里巴巴アリババと四十人の盜賊
閱讀下一篇：日語閱讀學(xué)習(xí)：日語2級(jí)讀解練習(xí)11

【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】
① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；
② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。