法語語法小知識 條件式表達的原則及技巧

    條件式現在時（le conditionnel présent）

    條件式現在時的動詞變位是簡單將來時的詞干+未完成過去時的詞尾-ais, -ais, -ait, -ions,-iez, -aient

    1. 條件式現在時用在獨立句中表示委婉的建議、愿望等。

    例：Je voudrais boire du vin. 我想喝紅酒.

    aimerait se perfectionner en français. 他想在法語學習上有所進步。

    2. 條件式現在時用在獨立句中表示猜測、想象、不確定的語氣等。

    例：Marie viendrait chercher ses enfants demain. 瑪麗也許明天會來接她的孩子。

    yaurait quatre livres dans le tiroir. 抽屜里可能有4本書。

    3. 條件式現在時用在以si引導的復合句中，表明某個動作實現的可能性不大或與現實情況相反。從句時態用直陳式未完成過去時。

    例：

    Si j'avais le temps demain, je t'accompagnerais à la bibliothèque. 如果我明天有空，我就陪你去圖書館。（事實上我明天很忙，不太可能有空）

    Si le directeur était présent à la réunion hier, la situation serait mieux. 如果主任昨天出席了會議，情況可能會好些。（事實上主任根本沒有出席昨天的會議）

    條件式過去時（le conditionnel passé）14:32 2009-5-8ryedu.net

    條件式過去時的動詞變位是avoir或être的條件式現在時形式+動詞的過去分詞

    1. 條件式過去時用在獨立句中表示可能已經發生的事情,常見于新聞報道。

    例：

    Le président de la République serait arrivé en Chine pour la visite amicale. 共和國總統可能已經到達中國進行友好訪問。

    La conférence de presse aurait eu lieu dans la salle de réunion. 新聞發布會可能已經在會議室舉行過了。

    2. 條件式過去時用在以si引導的復合句中，表明過去的某個動作可以實現但實際未能實現。從句時態用直陳式愈過去時。

    例：

    Si j'avais bien révisé avant l'examen, j'aurais obtenu une bonne note. 如果我在考試前認真復習，我現在可能會取得一個好成績。（事實上我并沒有認真復習）

    Si Pascal avait su que son ami était à Shanghai, il serait allé le voir. 如果帕斯卡知道他的朋友在上海，他可能會去看他的。（事實上帕斯卡根本不知道他的朋友在上海）

    3. 條件式過去時用在從句中，表示在過去的時間里一個先完成的將來動作。

    例：

    Le professeur lui a demandé s'il aurait fini ses devoirs avant la semaine prochaine. 老師問他下個禮拜之前能否完成作業。    Son copain lui a promis de l'épouser dès qu'elle serait retournée en Chine. 她男朋友許諾等她一回到中國就娶她。