簡要分析最近考的五道法語TEF真題

1. Elle lui en a voulu pendant des années.

    A. Elle a été fachée contre lui un certain temps.

    B. Elle l'a aidé plusieurs années de suite.

    C. Elle l'a attendu très longtemps.

    D. Elle lui a souhaité de réussir longtemps.

    答案為A.題干的意思是：她怨恨了他(她)多年。這里的en vouloir à qqn.是“怨恨某人”的意思。選項A里的être faché contre qqn.是“與某人不和，與某人吵翻”的意思，與題干意思較為接近；un certain temps意為“一段時間”。而其他幾個選項與題干含義相去甚遠。另外，選項B里的plusieurs années de suite意為“連續好幾年，連續多年”。

2. Je doute qu'il soit de bonne foi.

    A. Je ne pense pas qu'il parle avec sincérité.

    B. A mon avis, il ne croit pas en Dieu.

    C. Je ne suis pas certain qu'il ait la foi.

    D. Selon moi, il n'est pas suffisamment en forme.

    答案為A.題干的意思是：我對他的真誠表示懷疑(他是真誠的，我對此懷疑).題干中的être de bonne foi與avec sincérité是同義詞，意思都是“真誠的，誠心誠意的”。考生不宜拘泥于題干中的être和選項A中的parler這樣的小小區別，所以正確答案為A.選項B中的croire en Dieu意為“相信(基督教中的)上帝”、“相信(天主教中)天主”。選項C中的avoir la foi指的是“信仰教義，有宗教信仰”。選項D中的être en forme是être en pleine forme的省略說法，最初為體育方面的競技用語，意為“競技狀態很好”，后引申為“身體好，身體健康”。請大家注意“en plein,e+表示時間或地點的名詞”這一結構分別表示什么意思。

3. Il faut partir à huit heures.

    A. Nous devrons partir à huit heures.

    B. On pourrait partir à huit heures.

    C. Ce serait mieux de partir à huit heures.

    D. Il partira certainement à huit heures.

    答案為A.題干的意思是：應該在8點鐘出發。這里的il 是無人稱代詞做主語。選項B和D中的主語都是第三人稱單數的主語人稱代詞，是沒有辨別出題干中的il是無人稱代詞的表現，錯誤地把題干中的il當作了具體的某個人。選項B的意思分別為“可以在8點鐘出發” ，這里的pourrait是條件式現在時表示可能性或委婉的建議。dormir和coucher都指的是睡覺這樣一件事情，只是語體不同而已。選項C的意思為“8點鐘出發要好些”，serait是條件式現在時表示猜測或委婉的建議。選項D意為“他可能在8點鐘出發”，這里的certainement是“可能”的意思。可見，只有選項A與題干最接近。同樣，題干上使用無人稱代詞il，沒有明確說明究竟是誰應該在8點鐘出發，而選項A里則說明了是“我們”，考生也不應因拘泥于題干和A中的這一小小區別而舍棄了正確答案A.

4. Je n'ai pas sommeil.

    A. Je ne me suis pas endormi.

    B. Je n'ai pas envie de dormir.

    C. Je ne vais pas me coucher.

    D. Je n'ai pas bien dormi.

    答案為B.題干的意思是：我沒有睡意。題干中avoir sommeil的意思是“有睡意”。與這一短語類似的還有：avoir froid、avoir chaud、avoir faim、avoir soif，等等。選項A中的s'endormir意為“入睡”，在含義與所使用的時態方面都與題干不符。而選項B中的avoir envie de faire qqch.意為“想做某事”，所以B為正確答案。選項C中的se coucher指的是睡覺時“躺下”這個動作。選項D的意思為“我沒有睡好”，指睡眠質量不好。

5. Voici mon adresse, écrivez-moi.

    A. Ecrivez votre adresse.

    B. Ecrivez-moi à votre adresse.

    C. Vous voulez mon adresse.

    D. Vous pourrez m'écrire à cette adresse.

    答案為D.題干的意思是：這是我的地址，寫信給我。選項A為：寫下你的地址。選項C意為：你要我的地址。選項D的意思是：寫信給我，寄到這個地址。關于選項D，我們做如下提示：上課時講過，Téléphonez-moi au 83 59 41 13.的意思是“打電話給我，就打83594113這個號碼(我的號碼是83594113)”。這個句子中的介詞à與D這個選項中的介詞à的用法完全相同。至于答案B，按照以上提示去理解，含義不難明白。選項B為錯誤答案，是因為：語法上沒有任何錯誤，邏輯上卻完全說不通。