意大利語(yǔ)學(xué)習(xí)：住宿用語(yǔ)(1)

Alloggio（住宿）

飯店標(biāo)準(zhǔn)

一星或兩星級(jí)的飯店非常簡(jiǎn)易，三星和四星級(jí)的飯店提供帶有浴室的中檔房間。通常飯店用的床鋪非常柔軟，但是如果你有需要的話可以把一塊木板墊到 床墊底下。如果飯店提供早餐，那通常意味著帶黃油和果醬的小面包以及一杯咖啡（一般情況下咖啡不會(huì)太好！）或者一杯茶。如果你想做得像個(gè)意大利人，那么就請(qǐng)?jiān)谠「桌锱菰钑r(shí)吃早餐吧！

Informazioni （問(wèn)訊）

Scusi signora/signorina/signore, potrebbe┉ 勞駕，女士/小姐/先生您能給我介紹┉

consigliarmi┉

un buon albergo? 一家好的旅館 un albergo non troppo caro? 一家不太貴的旅館

una pensione？ 一家客棧 una cạmera？ 一個(gè)房間

Si trova in centro/in una posizone tranquilla/vicino al mare？ 是在市中心的/是環(huán)境安靜的/靠海濱嗎？

C′è un camping/un ostello della gioventù qui？ 這里有旅游野營(yíng)地嗎/有青年旅館嗎？

Alberghi，pensioni e camere private（旅館、公寓和私人住宅）

Alla reception 在服務(wù)臺(tái)

Ho prenotato una cạmera. 我在您這里預(yù)訂了一個(gè)房間。

Il mio nome è… 我的名字叫…

Ha cạmere lịbere ? 您還有空房間嗎？

… per una notte. ┉住一夜 … per due giorni ┉住兩天 … per una settimana ┉住一周

No，purtroppo è tutto esaurito. 沒(méi)有，很遺憾，我們這里已經(jīng)全住滿了。

Sì，che tipo di cạmera desịdera ? 有，您想要什么樣的房間？

una sịngola 單人間 una dọppia 雙人間 una cạmera tranquilla 一間安靜的房間

con dọccia 帶淋浴 con bagno 帶衛(wèi)生間 con vista sul mare 朝海一面的

Posso vedere la cạmera？ 我能看一下房間嗎？

Si può aggiụngere un altro letto/un leino（per bambini）能再加一張床嗎？/一張（兒童）用的床

Quanto costa la cạmera …一間提供

con la prima colazione？ 早餐 a mezza pensione？包一頓餐

a pensione completa？ 全部膳宿的房間多少錢？

Dove posso lasciare la mạcchina？ 我可以把汽車停在哪里？

Nel nostro garage/parchẹggio. 停在我們的車庫(kù)里/停車場(chǎng)里。

Domande e richieste（提問(wèn)和請(qǐng)求）

Da che ora si può fare colazione？ 從什么時(shí)候起提供早餐？/幾點(diǎn)可以吃早餐？

Quali sono gli orari per i pasti？ 什么時(shí)間就餐？

Doύ è la sala da pranzo？ 餐廳在那里？

Mi svegli domattina alle …， per favore. 勞駕，請(qǐng)您明早┉點(diǎn)鐘叫醒我。

Per favore，la mia chiave.（請(qǐng)給我）我的鑰匙。/勞駕，請(qǐng)把我房間的鑰匙給我。

Reclami （表示不滿意）

La cạmera non è pultita. 房間沒(méi)有打掃。 … non funziona. …不能使用。

II rubinetto perde. 水龍頭漏水。 Non ćè ạcqua（calda）. 沒(méi)有（熱）水。

II gabinetto/II lavandino è intasato. 廁所/水池堵了。

Partenza（啟程）

Parto stasera/domani alle 我今晚/明天…點(diǎn)鐘離開

Mi prepari il conto，per favore. 勞駕，請(qǐng)結(jié)帳。

Accetta denaro eurocheques？ 您收歐洲支票嗎？

Mi chiami un tassì，per favore. 勞駕，請(qǐng)您為我叫一輛出租車。

Grạzie di tutto. 感謝您為我所做的這一切！ Arrivederci！ 再見(jiàn)！

cena 晚餐 l´accettazione 接待處 il portacenere 煙灰缸 il soggiorno 客廳

l´ ascensore 電梯 vasca da bagno 浴缸 bagno 浴室 il balcone 陽(yáng)臺(tái)

letto 床 coperta 被子 biancheria da letto 床上用品 dọccia 淋浴

la hall 大堂 piạno 樓層 finestra 窗戶 il televisore 電視機(jī) la colazione 早餐

stanza della televisione 電視房 il buffet della colazione 自助早餐 sala per la colazione 早餐室

il garage 車庫(kù) la mezzapensione 提供早晚兩餐 asciugamano 毛巾 alta stagione 旺季

riscaldamento 暖氣 grụccia（per i panni）衣架 ạria condizionata 空調(diào) cuscino 枕頭

lạmpada 燈 la luce 燈光 l´interruttore 電燈開關(guān) materasso 彈簧床墊

il minibar 小酒吧 pranzo，il desinare 午餐 il motẹl 汽車旅館 bassa stagione 淡季

comodino 床頭柜 lạmpada del comodino 床頭燈 parchẹggio 停車場(chǎng) la pensione 客棧

il portiere 門房 la rạdio 收音機(jī) pulire 清掃 la prenotazione 預(yù)訂 la reception 服務(wù)臺(tái)

la cassaforte 保險(xiǎn)箱 la chiave 鑰匙 armạdio 柜子 sẹdia 椅子 spẹcchio 鏡子

sala da pranzo 餐廳 presa 插座 terrazza 平臺(tái) gabinetto 衛(wèi)生間 carta igiẹnica 衛(wèi)生紙

pernottamento 過(guò)夜 il ventilatore 電風(fēng)扇 settimana supplementare 延長(zhǎng)一周

la pensione completa 供應(yīng)全部膳宿 bassa stagione 淡季 lavandino 熟悉盆

cạmbio biancheria 更換床單 ạcqua 水 ạcqua fredda 涼水 ạcqua calda 熱水 rubinetto 水龍頭

il bicchiẹre da acqua 平底玻璃杯 coperta di lana 毛毯 cạmera 房間 cameriẹra 女服務(wù)員

telẹfono in cạmera 房間電話 spina di adattamento 接合器

Case e appartamenti per vacanze（度假住所）

度假租房時(shí)，您要了解房屋是按周出租還是只能按月出租，以及是否提供臥具、毛巾以及餐具。

La luce/Ĺạcqua è compresa nel prezzo ďaffitto？ 租金中包括水/電費(fèi)嗎？

Si pọssono portare animali？ 允許把寵物帶進(jìn)來(lái)住嗎？

Dovè il bidone delle immondizie？ 垃圾桶在哪里？

Spetta a noi il lavoro di pulizia finale？ 我們離開時(shí)必須自己打掃房間嗎？

在農(nóng)莊度假： 很多農(nóng)莊都接待客人。大多數(shù)村莊位于托斯卡那，翁布里亞，南蒂羅爾和普利亞。在西西里島上，人們也能看到美麗如畫的農(nóng)舍。很多生態(tài)農(nóng)莊直接出售他們的農(nóng)產(chǎn)品。

giorno ďarrivo 抵達(dá)的日期 appartamento 公寓 fattoria 農(nóng)莊 monolocale 單室住房

letto a castello 雙層床 centro vacanze 度假村 casa per le vacanze 度假的房屋

le stovịglie，i piatti 陶瓷器餐具、餐盤 asciugare i piatti la lavastovịglie洗餐具機(jī)

canovạccio per 擦盤布 il padrone di casa 男/女房東 gli animali domẹstici 寵物 cucina 爐灶

mạcchina del caffe tedesca/americana 德國(guó)/美國(guó)咖啡機(jī) cucinino，cucinotto 小灶間

cucina 廚房 frigorịfero 冰箱 affitto，nolẹggio 租、租金 mircroọnde 微波爐

immondịzia 垃圾 le spese（accessọrie） 附加費(fèi)用 divano letto 沙發(fā)床

cạmera da letto 臥室 consegna delle chiavi 交鑰匙 la corrente 電流 voltạggio 電壓

stụdio 工作室 il tostapane 烤面包片機(jī) affittare，noleggiare 出租 la lavatrice 洗衣機(jī)

soggiorno 客廳 consumo ďạcqua 用水量 riscaldamento centrale 集中供暖

Campeggio（野營(yíng)）

大多數(shù)情況下野營(yíng)地設(shè)施齊全，他們通常比任何豪華的飯店都更加寧?kù)o安逸。您可以向設(shè)在法蘭克福的意大利外國(guó)人旅游管理局了解情況。]

Ćè un camping nelle vicinanze？ 附近有野營(yíng)的地方嗎？

Ćè ancora posto per una roulette/una tenda？ 還有停旅行掛車/搭帳篷的地方？

Quanto si paga al giorno a persona？ 每人每天費(fèi)用多少？

Quanto si paga per…

ĺauto？ 汽車 la roulette？ 旅行掛車 la tenda？ 帳篷的費(fèi)用是多少？

Si possono affittare roulettes？ 能租旅行掛車嗎？

Rimaniamo…giorni/…settimane. 我們呆…天/…星期

Dove sono… i servizi igiẹnici？衛(wèi)生設(shè)備 i lavandini？ 盥洗室 le docce？淋浴在哪里？

camping m，campẹggio 野營(yíng) guida dei campẹggi 野營(yíng)向?qū)?bọmbola di gas 煤氣罐

fornello a gas 煤氣灶 lavandino per i piatti 洗滌池 fornello爐子 propano 丙烷

lạmpada a petrọlio 煤油燈 presa 插座 spina 插頭 la corrente 電流

ạcqua potạbile 飲用水 preavviso 預(yù)約 stanzino da bagno 洗浴室 ạcqua 水

tạnica，latta 水桶 la roulette 旅行掛車 tenda 帳篷 campeggiare 露營(yíng)

在意大利大約有50個(gè)青年旅行社，不論在大城市還是在小鄉(xiāng)村都有他們的蹤跡。一些青年旅行社安置在中世紀(jì)的城堡或者領(lǐng)主的莊園里。人們可以提前通過(guò)各國(guó)的青年旅行社預(yù)訂房間，這一點(diǎn)在旅游旺季尤其重要。