商務(wù)日語(yǔ)能力考試(BJT)簡(jiǎn)介

商務(wù)日語(yǔ)能力考試（Business Japanese Proficiency Test, BJT）簡(jiǎn)介

一、BJT考試的起源

　　根據(jù)日本企業(yè)和很多學(xué)習(xí)商務(wù)日語(yǔ)的人士對(duì)設(shè)立商務(wù)日語(yǔ)考試的強(qiáng)烈需求，日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)經(jīng)過(guò)研發(fā)和模擬考試，于1996年在日本國(guó)內(nèi)及國(guó)外9個(gè)國(guó)家和地區(qū)正式推出“商務(wù)日語(yǔ)能力考試（簡(jiǎn)稱(chēng)BJT）”。該考試是對(duì)商務(wù)及其他工作中的實(shí)用日語(yǔ)能力進(jìn)行測(cè)試的一項(xiàng)世界通用考試，并繼“日本語(yǔ)能力測(cè)試”之后得到日本政府的承認(rèn)�，F(xiàn)已在世界上10個(gè)國(guó)家的32個(gè)城市實(shí)施。每年6月、11月舉辦兩次。

　　BJT是測(cè)試使用日語(yǔ)從事商務(wù)活動(dòng)能力的權(quán)威性考試，與日本語(yǔ)能力測(cè)試不同的是，BJT更加重視考生日語(yǔ)的實(shí)際能力，特別是在商務(wù)領(lǐng)域的日語(yǔ)運(yùn)用應(yīng)對(duì)能力，以此客觀評(píng)價(jià)母語(yǔ)非日語(yǔ)人士商務(wù)日語(yǔ)的水平，為日本國(guó)內(nèi)外企業(yè)錄用、使用優(yōu)秀日語(yǔ)人才服務(wù)。因此在日本企業(yè)中獲得高度認(rèn)可，具有較高的公認(rèn)性和可信性。對(duì)有志于從事對(duì)日商務(wù)活動(dòng)的人員來(lái)說(shuō)，通過(guò)這一考試，對(duì)于就業(yè)、營(yíng)業(yè)活動(dòng)和未來(lái)的晉升都是很有幫助的。

　　二、BJT在中國(guó)

　　教育部考試中心于2007年底與日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)簽署協(xié)議，承接了BJT考試并負(fù)責(zé)在中國(guó)境內(nèi)的實(shí)施。計(jì)劃首次考試時(shí)間為2008年6月22日。考試報(bào)名將通過(guò)教育部考試中心海外考試報(bào)名信息網(wǎng)提供注冊(cè)和在線收取考費(fèi)等全部報(bào)名服務(wù)，網(wǎng)址為http://www.etest.edu.cn (教育網(wǎng))或http://www.etest.net.cn (公網(wǎng))。網(wǎng)站報(bào)名預(yù)計(jì)在4月初開(kāi)通，詳見(jiàn)網(wǎng)站的通知。首次考試安排在如下城市的7個(gè)考點(diǎn)。

　　1.北京（北京大學(xué)考試中心）

　　2.上海（上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)海外考試中心）

　　3.廣州（廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)國(guó)外考試中心）

　　4.大連（大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院考試中心）

　　5.青島（中國(guó)海洋大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院考試中心）

　　6.天津（天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院海外考試中心）

　　7.沈陽(yáng)（遼寧大學(xué)教務(wù)）

　　考試報(bào)名費(fèi)定為每個(gè)考生630元人民幣。

　　考生個(gè)人報(bào)名基本步驟包括：用戶(hù)注冊(cè)→選擇考點(diǎn)（預(yù)定座位）→填寫(xiě)報(bào)名表→上傳電子照片→網(wǎng)上付費(fèi)→下載打印準(zhǔn)考證。

　　為方便計(jì)劃使用BJT考試的企業(yè)安排內(nèi)部員工參加BJT考試，報(bào)名網(wǎng)站還將開(kāi)通企業(yè)客戶(hù)服務(wù)。企業(yè)通過(guò)在網(wǎng)站注冊(cè)并經(jīng)審核設(shè)立企業(yè)帳戶(hù)。企業(yè)員工可以通過(guò)企業(yè)帳戶(hù)統(tǒng)一安排的名額報(bào)名。同時(shí)企業(yè)也能夠查詢(xún)本企業(yè)帳戶(hù)內(nèi)員工的信息和考試成績(jī)。

　　三、考試簡(jiǎn)介

　　1、考試對(duì)象

　　BJT考試是以母語(yǔ)為非日語(yǔ)并且日語(yǔ)為外國(guó)語(yǔ)或第二語(yǔ)言的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者為對(duì)象。

　　2、考試的目的

　　BJT考試所要測(cè)試的是語(yǔ)言交流的技巧，而不是有關(guān)日語(yǔ)以及商務(wù)本身的知識(shí)�？荚嚨木唧w目的如下。

　　測(cè)試在日常商務(wù)工作中，是否具有使用日語(yǔ)進(jìn)行交流的能力。

　　測(cè)試是否具備能夠通過(guò)日語(yǔ)發(fā)揮考生的商務(wù)知識(shí)及商務(wù)策略的能力。

　　測(cè)試是否具備對(duì)日本的商務(wù)以及經(jīng)商習(xí)慣能夠使用日語(yǔ)進(jìn)行適當(dāng)行動(dòng)的異文化調(diào)節(jié)能力。

　　幫助排除商務(wù)交流中的誤解與障礙，促進(jìn)國(guó)內(nèi)外商務(wù)工作者的相互理解。

　　3、考試測(cè)試內(nèi)容的側(cè)重點(diǎn)

　　商務(wù)交流所需要的日語(yǔ)能力是指借助常識(shí)，語(yǔ)言或者非語(yǔ)言的信息，理解并應(yīng)用日語(yǔ)對(duì)日常商務(wù)活動(dòng)中出現(xiàn)的問(wèn)題進(jìn)行適當(dāng)處理的能力。

　　在實(shí)際的商務(wù)環(huán)境中，有很多需要來(lái)自銀行，商社，廠家等機(jī)構(gòu)的員工一起組成項(xiàng)目組進(jìn)行合作的場(chǎng)合。來(lái)自各個(gè)公司的成員盡管職業(yè)工種不同，專(zhuān)業(yè)知識(shí)也各不一樣，但是必須有機(jī)地組織起商務(wù)活動(dòng)以及工程項(xiàng)目。這種場(chǎng)合需要以商務(wù)活動(dòng)所需要的常識(shí)和語(yǔ)言知識(shí)為手段，將己方知曉的信息傳達(dá)給對(duì)方，或從對(duì)方獲取未知的信息，從而達(dá)到所定的商務(wù)目的。這里起主要作用的并非是所具有知識(shí)的絕對(duì)份量，而是如何分析未知的知識(shí)進(jìn)行適當(dāng)處理的能力。

　　基于上述考慮，考試不過(guò)分重視商務(wù)知識(shí)本身，而更將焦點(diǎn)放在進(jìn)行實(shí)際商務(wù)活動(dòng)時(shí)的交流技巧。因此，考試不像律師和會(huì)計(jì)師等資格考試重視測(cè)試知識(shí)的份量和正確性，而只是測(cè)試商務(wù)日語(yǔ)的語(yǔ)言考試。這是考試的最大特征。

4、考試內(nèi)容

　　考試方式

　　BJT考試通過(guò)錄音、文字和圖畫(huà)展示測(cè)試內(nèi)容并全部采用四選一的客觀題方式作答。

　　考試試題注重測(cè)試考生在商務(wù)交流中所出現(xiàn)問(wèn)題的解決能力，例如：如何做電話留言，如何進(jìn)行價(jià)格交涉，如何調(diào)整進(jìn)程等。

　　考試具體構(gòu)成為如下。

5、考試樣題（PDF下載）

　　6、日本語(yǔ)能力測(cè)試各個(gè)級(jí)別的BJT考試成績(jī)（PDF下載）

　　7、考生對(duì)日語(yǔ)運(yùn)用能力的自我評(píng)價(jià)（PDF下載）

　　8、成績(jī)通知顯示圖標(biāo)（PDF下載）

　　附：成績(jī)通知書(shū)樣本