翻譯考試命題人詳解2010年考試趨勢

新東方翻譯項(xiàng)目資深教師簡介：　

　　擁有20多年國防部口譯工作經(jīng)驗(yàn)，曾為黨和國家的多位領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任翻譯。 對中外文化和語言有著透徹的理解, 口譯技巧爐火純青。曾赴哈佛大學(xué)肯尼迪政治學(xué)院深造，是聯(lián)合國藍(lán)盔部隊的成員。2002年上校退役后加盟新東方。

　　英美文學(xué)博士，劍橋大學(xué)訪問學(xué)者。1997年擔(dān)任亞洲銀行代表團(tuán)口譯專員；1999在美國Liberty公司亞太區(qū)總裁任隨行翻譯；2000年至今在國家科技部高級干部管理培訓(xùn)中心、中國網(wǎng)絡(luò)電視、瑞典Safe Gate公司總裁擔(dān)任口筆譯。

　　畢業(yè)于北京外國語大學(xué)。曾在外交部翻譯室工作，曾在印度、巴基斯坦等南亞大使館工作。2008年北京奧運(yùn)會官方高級貴賓陪同翻譯，為國際奧祖委主席羅格夫人陪同翻譯，國際乒聯(lián)主席沙拉拉陪同翻譯。

　　翻譯資格認(rèn)證班（三級筆譯）

　　1、倚靠新東方應(yīng)試培訓(xùn)方面雄厚的實(shí)力,基礎(chǔ)部、國內(nèi)部“強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合”，從應(yīng)試角度設(shè)計課程思路，幫助考生撥開迷霧、把握題眼；

　　2、注重翻譯技巧的講授和方法的指導(dǎo),讓學(xué)員短期內(nèi)掌握翻譯的精髓,并通過糾正學(xué)員錯誤,幫您迅速提高筆譯能力。專家講座更能升華您對翻譯的理解；

　　3、課程所選材料全部為考試熱點(diǎn)（包括真題）、社會熱點(diǎn)，包括政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文體、商務(wù)、法律等，不僅在考試中成竹的胸，筆譯實(shí)踐里也可信手譯來。

　　翻譯資格認(rèn)證班（三級口譯）

　　1、注重口譯技巧的講授和方法的指導(dǎo),讓學(xué)員短期內(nèi)掌握翻譯的精髓,并通過糾正學(xué)員錯誤,幫助學(xué)員迅速提高口譯能力；

　　2、配備多媒體、DVD、耳機(jī)等一流教學(xué)設(shè)備，模擬最佳考場環(huán)境；

　　3、注重理論與實(shí)踐相結(jié)合,所選的材料除了是考試常考的以外,也會與口譯實(shí)踐接軌,涉及社會熱點(diǎn)。