教學相長，創新無境 |北京愛迪學校 “全球專家”國際數字教育趨勢

 　　聯合國教育、科學與文化組織(UNESCO)最新發布的《反思教育學》(Rethinking Pedagogy)研究報告中，闡述了數字技術在實現優質教育方面的現狀和未來潛力。北京愛迪學校教與學創新中心總監 Russell Hazard 為核心的愛迪學校研究團隊，與另外三十余位全球專家共同撰寫了這份報告，為政府、學校、教育技術公司和相關機構分析了未來發展方向。

　　Russell Hazard 對21世紀教育、可持續發展教育和數字/多模式讀寫能力的研究曾得到包括倫敦大學學院、新加坡國立教育學院、聯合國教科文組織、國際學術論壇(IAFOR)、TESOL等院校和機構的廣泛認可。Russell Hazard 還與我校 Tracy Deng 老師合作，為該報告撰寫了具體的中國案例研究。

　　Tracy Deng 擁有哈佛大學教育學碩士學位，目前在我校擔任初中部英語教研組長職務，同時也是我校劍橋國際教師職業發展資格認證項目講師。

　　隨著數字通信技術的飛速發展，社會和經濟正在發生巨大變化，這意味著學習環境和教學實踐也正在發生著極其迅速的變化。如今，數字技術在教育中的應用，不僅是對傳統教育的有益補充，甚至有些應用正在顛覆傳統的教育方法。然而，數字技術使用不當實際上可能會破壞素質教育。

　　教科文組織關于反思教育學的報告中，提供了關于教育文本和實踐如何演變的文獻綜述，分析和歸類了當前的國際數字教育資源，并提供了世界各地數字教育實踐的案例研究。最后，基于這些數據，向國際政策決策者、政府和學校提供各種建議，以支持實踐并獲取最優化效果。

　　通過該報告的編寫，愛迪學校外籍專家及教師更清晰地看到了未來數字教育的趨勢，從而有效推動我校教學實踐的國際化進程。愛迪學校創新中心正在以聯合國教科文組織的“全球專家顧問”身份，走在世界數字教學領域前列。

　　Aidi Teaching, Learning, and Innovation Center Researchers Impacting Global Education

　　——While many schools claim leadership in educational research, Aidi School demonstrates it.

　　The newly released United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) research report "Rethinking Pedagogy: Exploring the Potential of Digital Technology in Achieving Quality Education" has now been released. Russell Hazard, director of our school's Teaching, Learning, and Innovation (TLI) Center, was one of 30 global education experts who authored the report over the last year, providing future direction for governments, universities, schools, educational technology companies and other relevant institutions.

　　Russell Hazard’s previous research on 21st century education, Education for Sustainable Development, and digital/multimodal literacy has been presented around the world in institutions and organizations such as the University College London, the National Institute of Education in Singapore, UNESCO, IAFOR, and TESOL International. As well as contributing to the research report as a whole, Russell Hazard worked with Tracy Deng (Aidi School TLI instructor) to write the China specific case study for the report.

　　Tracy Deng, who holds a master’s degree in education from Harvard University, currently leads the Chinese-English teaching team in Junior High School as well as being a Cambridge PDQ instructor in the Teaching, Learning, and Innovation Center.

　　The tremendous social and economic changes that are now occurring alongside the exponential growth of digital communication technology mean that learning environments and teaching practices are transforming extremely rapidly. Today, the application of digital technology in education is not only viewed as an important addition to traditional practices but is actually disrupting traditional education practices altogether in some cases. However, many problems have also emerged as improperly used technology may actually undermine quality education.

　　The UNESCO report on Rethinking Pedagogy offers a literature review on how educational texts and practices are have evolved, maps and classifies current international digital education resources, and provides case studies on digital education implementation attempts from around the world. Using the data generated by these efforts, it then provides a variety of recommendations for international policy makers, governments, and schools to support best practices and outcomes. In doing so, it aims to provide insights to promote highly strategic, beneficial, and increasingly innovative uses of digital technology in education and thereby help to provide inclusive and equitable access to quality education for all.Facing the great opportunities and challenges brought by digital technology, the report attempts to contribute to reflective teaching rather than wholesale early adoption.

　　Through the preparation of this education research report, Aidi School positions itself at the forefront of future educational policy and teaching practices. Such efforts allow our school leaders, curriculum designers, and teachers to see the incoming trends in education years before they become common practice. However, as well as using research to help Aidi School, the Aidi School TLI Center is working to shape international education policy and thereby help children all over the world.