二、CMR公約下，承運人的責任范圍 （考試重點)

　　在CMR公約下，承運人將對下列情況負責：

　　1.The acts and omissions of his agents and servants or other persons whose services he makes use； 承運人的代理人，受雇人或其他人的作為和不作為。

　　注釋：act： 行為，舉動，作為 omission： 疏忽； 失職， 懈怠；不作為 servant： 受雇人

　　2.Loss of or damage to the goods occurring between the time he takes possession of the goods and the time of delivery as well as for any delay in delivery.

　　自他接管貨物到交付期間發生的滅失和損害和延遲交付。

　　注釋：loss： 損失 damage： 損壞，破壞 occur： 發生，出現 take possession of goods：接管貨物 delay in delivery ： 延遲交付

　　歷年考題：

　　1）The responsible period of the carrier for the loss of or damage to the cargo as well as delay in delivery under CMR convention is between （ ） – 2006年單選題

　　A. the port to port

　　B. the door to door

　　C. the rail to rail

　　D. the time the carrier taking over the goods and the time of delivery

　　答案：D

　　分析：根據CMR公約的規定，承運人的責任期間是從接受貨物時起至交付貨物為止，因此答案應該是D，這一道題是考試CMR公約下承運人的責任期間。

　　2）Under CMR convention， the carrier is responsible for （ ） – 2004年多選題

　　A. the acts of his agent

　　B. any wrongful act of the consignor

　　C. inherent vice of the goods

　　D. the act of his servants.

　　答案：AD

　　分析：根據CMR公約的規定，公路承運人要對承運人的代理人，受雇人或其他人的作為和不作為所造成的貨物的損失承擔責任。本題是考試CMR公約下承運人的責任。

• 閱讀上一篇：《貨代英語》：國際鐵路和公路運輸(2)
• 閱讀下一篇：《貨代英語》：國際鐵路和公路運輸(4)