 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 找一本口譯“漢英對(duì)照”或“英漢對(duì)照”的小說(shuō)或其它讀物。首先我們先讀漢語(yǔ)部分，然后逐句直接口譯成英文完成一小段后，去看書(shū)上的對(duì)應(yīng)英文部分并與我們的口譯進(jìn)行比較，我們馬上可以發(fā)現(xiàn)我們口譯的錯(cuò)誤、缺點(diǎn)和進(jìn)步。請(qǐng)注意：開(kāi)始要選擇較簡(jiǎn)單的讀物，且應(yīng)大量做，只做一兩篇效果是不明顯的。開(kāi)始可能較慢，費(fèi)時(shí)較多，但請(qǐng)堅(jiān)持，整體上這是一個(gè)加速的過(guò)程。高級(jí)階段請(qǐng)計(jì)時(shí)練習(xí)，以加快反應(yīng)速度和口語(yǔ)流利度。這樣作的好處： 1、自己就可以練習(xí)口語(yǔ)，想練多久，就練多久。 2、始終有一位高級(jí)教師指出您的不足和錯(cuò)誤－英文原文。 3、題材范圍極廣，可以突破我們自己的思維禁錮，比如我們總是喜歡談?wù)撐覀冏约菏煜さ脑掝}，所以我們總是在練習(xí)相同的語(yǔ)言，進(jìn)步當(dāng)然就緩慢了。 4、選擇小說(shuō)，幽默故事或好的短文閱讀，使我們有足夠的興趣堅(jiān)持下去。 5、有一些我們?cè)谥苯訉W(xué)習(xí)英語(yǔ)課文時(shí)被我們熟視無(wú)睹的地道的英語(yǔ)用法會(huì)被此法發(fā)掘出來(lái)。 6、對(duì)所學(xué)知識(shí)和所犯錯(cuò)誤印象深刻。這等于我們一直在作漢譯英練習(xí)，很多英文譯文是我們費(fèi)盡心思憋出來(lái)的，所以印象相當(dāng)深刻。比直接學(xué)習(xí)英文課文印象要深的多。 7、經(jīng)過(guò)大量的練習(xí)，你會(huì)有這樣的感覺(jué):沒(méi)有什么東西你不能翻譯，你的翻譯水平大大加強(qiáng)了，你的口語(yǔ)表達(dá)力大大提高了。 8.利用一些英語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件。 以上方法只是個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，大家要根據(jù)自己的情況來(lái)采用。不過(guò)，這種方法真的是很不錯(cuò)的，相信你們只要堅(jiān)持練下去很快就會(huì)看到成效的。 |
| 雅思考試論壇熱貼: |
【責(zé)任編輯：蘇婧 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀下一篇：提高雅思口語(yǔ)最有效的方法 |
|
| 【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
| ① 凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來(lái)源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任； | |
| ② 本網(wǎng)部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書(shū)面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 | |
報(bào)考直通車 |
視頻課程 |
| ·2010年雅思有48個(gè)考試日 比今年新增2個(gè) |
| ·獲廣泛認(rèn)可 中國(guó)雅思考生數(shù)量破歷史紀(jì)錄 |
| ·美領(lǐng)館解答最新留學(xué)簽證政策 |
| ·2010年雅思考試時(shí)間表及開(kāi)考城市 |
| ·英國(guó)大使館：中國(guó)雅思成績(jī)逐年提高 |
| ·河北省首個(gè)雅思考點(diǎn)“落戶”石家莊 |
| ·權(quán)威盤(pán)點(diǎn)：出國(guó)語(yǔ)言考試之五大最 |
| ·最新資訊：雅思將暫不在中國(guó)推行機(jī)考 |
| ·外地考生來(lái)渝“搶”雅思托福考位 |
| ·中國(guó)學(xué)生雅思考試：應(yīng)用能力成軟肋 |
| ·北京新航道學(xué)校寒假課程最新優(yōu)惠 |
| ·引領(lǐng)考雅熱潮，開(kāi)啟雅思新紀(jì)元 |
| ·明年雅思增兩考試日 全年設(shè)48個(gè)考試日期 |
| · 北京環(huán)球雅思學(xué)校雅思培訓(xùn) |
| ·雅思報(bào)名過(guò)程中重要問(wèn)題的最新提示 |
| ·澳大利亞四大名校提高入學(xué)門(mén)檻 |
| ·新航道5周年真情大回饋！ |
| ·南昌：IELTS考點(diǎn)成立并開(kāi)放網(wǎng)上報(bào)名的通知 |
| ·美國(guó)：09年20所頂級(jí)名校錄取率盤(pán)點(diǎn) |
| ·7月初ETS官方答疑解答公布 |
| ·雅思聽(tīng)力考試的最大障礙：詞匯聽(tīng)不懂 |
| ·從劍橋聽(tīng)力看出題難點(diǎn) |
| ·堅(jiān)持不懈訓(xùn)練雅思聽(tīng)力方法 |
| ·雅思聽(tīng)力備考關(guān)鍵：最后一堂課的“份量” |
| ·名師解析雅思聽(tīng)力兩大誤區(qū) |
| ·聽(tīng)力考試中的數(shù)字考點(diǎn) |
| ·10月24日雅思聽(tīng)力考題回顧 |
| ·烤鴨必備 走近雅思聽(tīng)力 |
| ·為什么聽(tīng)力總是第二遍才能聽(tīng)懂 |
| ·烤鴨，帶你走近雅思聽(tīng)力！ |
| ·雅思口語(yǔ)：如何克服中文思維 |
| ·應(yīng)對(duì)雅思口語(yǔ)之各種食物的英文說(shuō)法 |
| ·口語(yǔ)考試：小心你的肢體語(yǔ)言 |
| ·雅思口語(yǔ)Part 1中最難的10道題 |
| ·雅思口語(yǔ)Part 2中最難的10道題 |
| ·雅思口語(yǔ)Part 3中最難的10道題 |
| ·雅思口語(yǔ)素材：The Oriental Pearl TV Tower |
| ·雅思口語(yǔ)考試：不可忽略的細(xì)節(jié) |
| ·名師教您如何從“聽(tīng)”中提高雅思口語(yǔ) |
| ·雅思口語(yǔ)中用于過(guò)渡的萬(wàn)能猶豫句 |
| ·雅思閱讀考試圖形題目中必須掌握的英語(yǔ)單詞 |
| ·雅思閱讀考試：高中生需掌握四大技能 |
| ·突破雅思閱讀8分的捷徑 |
| ·雅思閱讀中的Matching分類和應(yīng)對(duì)策略 |
| ·雅思常考閱讀文章背景知識(shí)：攝影術(shù)與藝術(shù) |
| ·如何突破雅思閱讀高分“瓶頸” |
| ·雅思閱讀：需要會(huì)“找”會(huì)“挑” |
| ·雅思閱讀段落標(biāo)題題的新趨勢(shì)及應(yīng)對(duì)策略 |
| ·10月24日雅思閱讀考題回顧 |
| ·有關(guān)雅思閱讀Heading題的做題方法 |
| ·雅思寫(xiě)作高分必讀：小作文句子模版總結(jié) |
| ·寫(xiě)作-考場(chǎng)上的"興奮劑"事件 |
| ·雅思寫(xiě)作：中國(guó)學(xué)生常見(jiàn)問(wèn)題 |
| ·雅思寫(xiě)作TASK2三步走常見(jiàn)誤區(qū) |
| ·雅思作文：多練才是王道 |
| ·雅思:專業(yè)運(yùn)動(dòng)員是否可以比其他職業(yè)賺得多 |
| ·10月24日雅思寫(xiě)作(A類)考題回顧 |
| ·10月24日雅思寫(xiě)作(G類)考題回顧 |
| ·2009年10月24日雅思寫(xiě)作真題點(diǎn)評(píng) |
| ·雅思寫(xiě)作步驟指導(dǎo)：如何審題和列大綱 |
