何凱文每日一句:2017考研英語第40句

 　　何凱文每日一句:2017考研英語第40句

　　對于中國學生來說，很多人在各種各樣的考試當中都被英語所難倒，很多同學在考研的時候也因英語分數(shù)低而導致考研失敗。2017考研的同學們?yōu)榱吮苊膺@種情況，一定要盡早開啟2017考研英語的復習。基礎階段，同學們主要搞定詞匯、長難句和語法等基礎知識。文都考研小編每日給大家分享文都何凱文老師的句子，幫大家打好2017考研英語的基礎。以下是第40句：

　　Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which，in its strongest form，states that language imprisons the mind，and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

　　詞匯突破：

　　1)a sort of 某種

　　2) linguistic determinism語言決定論

　　3) in its strongest form其極端說法是;(通常做狀語)

　　4) imprison the mind禁錮思維

　　5) far-reaching 深遠的; 伸得很遠的;

　　6)state 表述

　　7)come to believe 逐漸相信; come to love 逐漸愛，come to think 開始思考;

　　(在閱讀中：come to believe = believe)

　　8)produce far-reaching consequences for…對…產(chǎn)生深遠的影響;

　　確定主干: Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism

　　切分成分： which= linguistic determinism，in its strongest from，states that( language imprisons the mind)，and that( the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society). 定語從句

　　獨立成句： linguistic determinism states that+賓語從句1 and that+賓語從句

　　賓語從句一:language imprisons the mind語言禁錮了思想，

　　賓語從句二：the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society

　　語言的語法模式可以對社會文化產(chǎn)生深遠的影響。

　　in its strongest from…極端的說法是… (狀語)

　　參考譯文： Whorf逐漸接受了某種語言決定論;這種觀點的極端說法是：語言禁錮了思想，語言的語法模式可以對某種社會文化產(chǎn)生深遠的影響。