何凱文每日一句:2017考研英語第41句

 　　何凱文每日一句:2017考研英語第41句

　　對于中國學生來說，很多人在各種各樣的考試當中都被英語所難倒，很多同學在考研的時候也因英語分數低而導致考研失敗。2017考研的同學們為了避免這種情況，一定要盡早開啟2017考研英語的復習。基礎階段，同學們主要搞定詞匯、長難句和語法等基礎知識。文都考研小編每日給大家分享文都何凱文老師的句子，幫大家打好2017考研英語的基礎。以下是第41句：

　　In studies with animals, exercise, in the form of running wheels or treadmills, has been found to double or even triple the number of new neurons that appear afterward in the animals’ hippocampus, a key area of the brain for learning and memory, compared to the brains of animals that remain sedentary. Scientists believe that exercise has similar impacts on the human hippocampus.

　　詞匯突破：1.treadmill 跑步機

　　2.Triple 三倍

　　3.Neurons 神經元細胞

　　4. sedentary 靜止

　　第一句

　　主干識別：exercise has been found to double or even triple the number of new neurons

　　切分成分：In studies with animals, 狀語

　　In studies with animals, 定語修飾exercise

　　that appear afterward in the animals’ hippocampus, 定語修飾new neurons

　　a key area of the brain for learning and memory, (hippocampus 的同位語)

　　compared to the brains of animals that remain sedentary. 比較狀語

　　獨立成句;(翻譯的時候是否獨立成句是由長度決定的;

　　閱讀時盡量的獨立成句，這樣會讓你的理解更加精確!)

　　同位語獨立成句：

　　Hippocampus is a key area of the brain for learning and memory.

　　海馬正是學習和記憶的關鍵腦區

　　參考譯文：在動物研究中，鍛煉，比如在跑輪或跑步機上慢跑后，動物海馬新生神經元的數量可達不運動動物的兩倍甚至三倍，而海馬正是學習和記憶的關鍵腦區。

　　第二句：

　　Scientists believe that exercise has similar impacts on the human hippocampus.

　　科學家認為，運動對人體海馬也會產生類似的影響。