【1】お口に合わないかもしれませんが。

　　也許不合您的口味。

　　【2】これは拙作ですが、どうぞ読んでください。

　　這是本人的拙作，請賜教。

　　注意·抗議

　　【3】すみませんが、車內は禁煙になっております、タバコはご遠慮いただけますか。

　　對不起，車內禁煙，能不能請您把煙滅掉?

　　【4】どうぞ、ご理解下さい。

　　請給予理解。

　　【5】どうして、また遅刻したのですか。

　　怎么又遲到了?

　　【6】何「なに」か特別な理由はありますか。

　　有什么特殊理由嗎?

　　【7】そんなことは言い訳ですよ。

　　那是借口!

　　【8】君は無斷欠勤というわけですね。

　　這么說你是沒請假不上班的。

　　【9】君は一體、なにしてんですか。

　　你究竟干些什么?

　　【310】他人の迷惑も考えてください。

　　請你也考慮考慮別人。

　　【11】とにかく、警告はしました。

　　我先給你個警告。

　　【12】また問題が起きたら、警察を呼んできますよ。

　　再惹事，我就叫警察!

　　【13】明日、明日って、いったい、何時するんですか。

　　總說明天、明天，究竟什么時候干?

　　【14】君の言う事は信用できません。

　　你說的話不可信。

　　【15】いったい、これからどうするつもりですかよ。

　　今后你究竟打算怎么辦?