初中語(yǔ)文文言文《正午牡丹》翻譯

來(lái)源:巨人網(wǎng)發(fā)布時(shí)間:2013-10-15 10:52:12

大家都在關(guān)注：國(guó)際學(xué)校學(xué)費(fèi)排名外地學(xué)生在北京上學(xué)？預(yù)約學(xué)校開(kāi)放日

　　初中語(yǔ)文文言文《正午牡丹》翻譯

　　歐陽(yáng)公嘗得一古畫(huà)牡丹叢，其下有一貓，未知其①精粗。丞相正肅吳公，與歐公姻家，一見(jiàn)曰：“此‘正午牡丹’也。何以明之?其花披哆而色燥，此日中時(shí)花也;貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。若帶露花，則房斂②而色澤。貓眼早暮則睛圓，日漸中狹長(zhǎng)，正午則如一線耳。”此亦善求③古人筆意也。

　　導(dǎo)讀：畫(huà)家善于觀察，才能畫(huà)出常人所不見(jiàn)之處。而要想識(shí)畫(huà)之妙，也非善于觀察不可。人做任何事皆如此，豈止一畫(huà)而已。

　　注釋：①其：它，指古畫(huà)。②房斂：花房緊收。③善求：善于探求。

　　《正午牡丹》閱讀題：

　　一、解釋加點(diǎn)的詞

　　1.其下有一貓(　　　)　　2.何以明之(　　　)　3.日漸中狹長(zhǎng)(　　　)

　　二、翻譯

　　1.貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。

　　2.此亦善求古人筆意也

　　三、古人的畫(huà)惟妙惟肖和丞相吳公能一眼指出畫(huà)的是“正午牡丹”的原因，都是_____的結(jié)果。

（育路中小學(xué)輔導(dǎo)）

您可能對(duì)以下內(nèi)容感興趣： 初中語(yǔ)文文言文《王翱秉公》初中語(yǔ)文文言文《小兒不畏虎》初中語(yǔ)文文言文《詠雪》初中語(yǔ)文文言文《兩小兒辯日》初中語(yǔ)文文言文《智子疑鄰》