北京中加學校慶祝建國七十周年系列：初二年級長沙研學旅行(一)

　　北京中加學校慶祝建國七十周年系列|“追尋偉人足跡，繼承革命精神”初二年級長沙研學旅行(一)

　　10月26日小雨轉陰

　　一晚上的臥鋪生涯后，早上八點多抵達我們抵達長沙，經過一晚上的休息調整，早餐過后孩子們懷著好奇的心情開啟了天的行程。

　　今日首站，我沒去的是湖南省博物館，該博物館首批國家一級博物館之一，以保護，傳承優秀歷史文化為己任，作為長沙市的地標文化，是我們了解湖湘文明進程，領略湖湘文化奧秘的重要窗口，博物館分為好幾層，篇幅有限，此處僅介紹主要幾處，青瓷館里讓人有眼前一亮的感覺，最吸引人眼球的，莫過于大清的“釉下五彩鳳尾瓷瓶”，高大的器形上主要繪紋花卉，如芙蓉，牡丹等，口沿下還繪有雙龍搶珠，也就是在這時，中國瓷器經入了“五顏六色”的時代。其次就是最為的"長沙馬王堆漢墓陳列”了，長沙馬王堆漢墓陳列最大的亮點莫過于對墓坑1:1的復原，文物按出土時的位置原樣擺放，使建筑空間的營造與文物的展示融為一體。轉過來彎來，我們終于走到了辛追夫人的遺體呈現處。他讓我吃了一驚，兩千多年了尸體卻未曾腐爛，她身長154厘米，外形完整，部分毛發尚存、關節也局部活動，是世界上已發現年代最久遠的一具濕尸。通過此次參觀，使同學們對湖湘文化有了更進一步的了解.

　　To celebrate the 70th anniversary of the foundation of the People’s Republic of China, to follow the footsteps of great men and to inherit the spirit of revolution, students of Grade 8 traveled to Changsha.

　　The light rain turned cloudy on October 26. We arrived in Changsha at 8 o’clock in the morning. Children started their first day of travel with curiosity after breakfast. As the first stop, we went to Hunan Museum, which is one of the national first-class museums, regarding the protection of outstanding historical cultural relics as its own duty. As a landmark in Changsha, the culture of it is an important window of understanding the progress of Huxiang civilization and appreciating the mysteries of the Huxiang culture. The museum is divided into several parts. Celadon pavilion attracted students at the moment and the most eye-catching one is the porcelain in Qing Dynasty. The main body of them were drawn on the shape of flowers, such as lotus, peony etc. At that time Chinese porcelain has entered the flourishing era. The next one is the most famous Display of Han Tombs of Mawangdui in Changsha, whose biggest highlight is the 1:1 restoration of the tombs. The cultural relics are placed as they were when they were unearthed, which integrates the construction of architectural space with the display of cultural relics. We finally visited the body of Mrs. Xinzhui. She surprised us extremely. The corpse has not decomposed for more than two thousand years, which was 154 cm long. After this visit students have a further understanding of Huxiang culture.

　　午飯過后，我們來到了沙坪湘繡博物館，是以湖南長沙為中心的帶有鮮明湘楚文化特色的湖南刺繡產品的總稱，它起源于湖南民間刺繡，吸取了蘇繡和粵繡的優點而發展起來的，已經有2000多年的歷史了，湘繡的風格是形象生動逼真，色彩豐富鮮艷，修過講究“繡花能生香，繡鳥能聽聲，繡虎能奔跑，繡人能傳神”。最有意義的是我們師生自己親自繡了一個小型的獅子，也算是體驗一種新的體驗吧。

　　After lunch, we went to Shaping Xiang Embroidery Museum, which is famous for distinctive characteristics of Xiangchu culture of Hunan embroidery products. It originated from Hunan folk embroidery, absorbing the advantages of Suzhou embroidery and Yue embroidery and already has a history of more than 2000 years. The vivid images, together with rich and bright colors, are the styles of Xiang embroidery. The most meaningful thing is that our teachers and students embroidered a small lion by themselves, which is also a new experience.

　　晚飯過后，學生沒開始上自習，趕上了一位同學過生日，組織方特別有心，給孩子買了蛋糕，大家一起給他過生日，這我們在歡笑聲中結束了的行程，好好休息，明天繼續。

　　After dinner, students started their self-study. Today is a student’s birthday. The organizer of this travel is extremely considerate and bought a big birthday cake for the child. After the celebration we ended the day in laughter.