2011年商務英語入門到提高系列講座(14)

　　提 高 篇

　　1、Making an Address of Welcome(1)　致歡迎辭

　　很高興你進入到"商務英語"的"提高篇"中來學習!當你掌握了"入門篇"中商務英語的基本知識后，

　　你就完全可以做一些重要的工作了，比如說接待重要的客戶，總結市場策劃的得失，向經理匯報產品的銷售情況，和客戶談判以及獨立地開辟海外市場等等;這些工作你都將在"提高篇"中一步步地學到。

　　不過別著急，先假設剛剛提升的你，第一項工作就是接待一個重要的代表團來訪，所以學會做一個好的"歡迎致辭"是非常重要的!

　　下面我們就來看看第一步應該怎樣開始，先預習一下這些句式吧：

　　distinguished 　　　　　卓越的

　　cordial 　　　　　　　　衷心的，誠心誠意

　　I'm very happy that …… 　　我很高興……

　　be honored to do sth./ be honored of doing sth.　　　　很榮幸地做某事

　　give one's welcome to you all. /extend one's welcome 　　歡迎你們

　　在商業活動中，你常常要碰到考察團到公司來進行考察，這時你要知道如何向客人表達"歡迎之情"，還要領客人參觀，簡單介紹公司的一些情況。從現在開始，我就逐步的和你探討如何對客人進行這些方面的表白。

　　今天我們一起來看看 How to make an address of welcome "怎樣做一個歡迎致辭"。

　　首先，"對客人的蒞臨表示感謝"是一種開始致辭的好方法，下面兩個句子可以幫助你開始你的講話：

　　1.I'm very happy that you have come from the United States to visit our company.

　　2.We are honored to have a distinguished group of guests such as yours to our company.

　　這里你可以用I'm very happy that...的句式來表達"很高興客人來訪"的概念。

　　你也可以選擇用動詞　honor，I'm honored to do sth.表示"我很榮幸地……"。而 I have the honor to do(of doing) sth.也可以表達同樣的意思，比如說 I have the　honor of performing before you all. 意思是"我很榮幸地在大家面前進行表演";另外你是否注意到句中使用了distinguished 來對客人做了一個很高的評價，因為distinguished這個詞表示的就是"卓越的、著名的"， 所以用上這個詞，客人肯定會對你備增好感的。

　　當然致辭時你還可以用我們熟悉的welcome來表達，下面這兩個句子應該是非常有用的：

　　1、I would like to give my cordial welcome to you all. give sb. a cordial welcome聽起來也很好，既簡單明了，也完全能表達你的歡迎之情。

　　這里cordial就是"衷心的，誠心誠意"的意思;

　　2、I would like to extend my warmest welcome to all of you.

　　或許你知道extend的本意是表示"延伸、延展"的意思，不過extend還可以表示"向……說'祝賀、謝意'"，所以這里的extend my warmest welcome完全可以表達"(向各位)表示最誠摯的歡迎";

　　好了，已經有這么多的句子幫助你來做"歡迎致辭"的開頭了，不知你掌握了沒有。那么歡迎的話說完之后，你還應該說些什么呢?且聽下回分解。